fedora-docs-l10n/docs/master/pages/index — Russian @ Fedora Weblate: Fedora Workstation

Zen

Translation

English type: Content of: <div><div><div><a><h3>

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	= Fedora Documentation :page-layout: homepage ++++
	User Documentation	Документация для пользователя
	Fedora Linux	Fedora Linux
	Get an overview about Fedora documentation, get to know how to start using Fedora and maintain your system, fetch the latest information about the currently supported releases, and where to find help in case of difficulties.	Ознакомьтесь с документацией по Fedora, узнайте, как начать использовать Fedora и обслуживать вашу систему, получите свежую информацию о поддерживаемых в настоящее время версиях и о том, где можно найти помощь в случае возникновения трудностей.
	Fedora Server	Fedora Server
	Deploy the services you need under your own control, and customized to your own requirements.	Развертывайте необходимые вам службы под вашим собственным контролем и в соответствии с вашими собственными требованиями.
	Fedora CoreOS	Fedоra CoreOS
	A minimal, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone.	Минималистичная, ориентированная на контейнеры операционная система, предназначенная для кластеров, но также работающая автономно.
	Fedora IoT	Fedora IоT
	Foundation for IoT projects at home, industrial gateways, smart cities or analytics with AI/ML.	Основа для домашних проектов IoT, промышленных шлюзов, умных городов или аналитики с помощью AI/ML.
	Fedora Workstation	Fedora Workstation
	A reliable, user-friendly, and powerful operating system for your notebook or desktop computer.	Надежная, удобная и мощная операционная система для вашего ноутбука или настольного компьютера.
	Atomic Desktops
	Silverblue and Kinoite are atomic desktop operating systems based on an alternate technology.
	Spins & Labs	Fedora Linux 36
	A multitude of GUI variants and purpose-driven customizations of Fedora Workstation.	Множество вариантов графического интерфейса и специальных настроек Fedora Workstation.
	Quick Docs	Краткие документы
	How tos and tutorials for using and configuring Fedora Linux.	Инструкции и руководства по использованию и настройке Fedora Linux.
	Fedora Tools	Совет Fedora
	Documentation of generic Fedora installation and administration tools.	Документация по общим инструментам установки и администрирования Fedora.
	EPEL	EPEL
	Documentation for the Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) project.	Документация для проекта Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL).
	ARM Single Board Computers	Одноплатные компьютеры ARM
	Use Fedora on the Raspberry Pi and its powerful alternatives.	Используйте Fedora на Raspberry Pi и ее мощные альтернативы.
	Fedora Asahi Remix	Fedora Asahi Remix
	Documentation for Fedora Linux on Apple Silicon Macintosh computers.	Документация для Fedora Linux на компьютерах Apple Silicon Macintosh.

Loading…

kagaminep

Translation changed

English

Russian 11 characters edited Current translation Translated

22 hours ago

None

String updated in the repository

English

Russian 15 characters edited Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

12342591 String information

Source string description

type: Content of: <div><div><div><a><h3>

Flags

no-wrap

Source string location

pages/index.adoc:34

String age

a year ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ru/master/pages/index.po, string 11 pending

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.