fedora-docs-l10n/council/master/pages/fpl — Korean @ Fedora Weblate: link:{FWIKI}/User:Rbergero[Robyn Bergeron]

Zen

Translation

English type: Labeled list

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	The Fedora Project Leader	페도라 프로젝트 지도자
	The _Fedora Project Leader_ (or _FPL_) is ultimately accountable for everything that happens within Fedora and in particular is responsible for maintaining Red Hat's relationship with Fedora and vice versa. They are Fedora's President, CEO, Chair, Fearless Leader, whatever-you-want-to-call-it. However the project leader is not a dictator, benevolent or otherwise. The FPL chairs the xref:index.adoc[{team_name}].	_페도라 프로젝트 지도자_(또는 _FPL_)는 페도라 내에서 발생하는 모든 일에 대해 궁극적으로 책임을 지며, 특히 Red Hat과 페도라의 관계(또는 그 반대의 경우)를 유지하는 일을 담당합니다. 이들은 페도라의 대표, CEO, 의장, 두려움 없는 리더, 뭐라고 부르든 상관없어요. 그러나 프로젝트 리더는 독재자자, 자애로운 사람이 아닙니다. FPL이 xref:index.adoc[{team_name}]의 의장입니다.
	https://fedoraproject.org/w/uploads/e/e8/Mattdm-2014-fedora10y-small.jpg	https://fedoraproject.org/w/uploads/e/e8/Mattdm-2014-fedora10y-small.jpg
	mattdm-2014-fedora10y-thumb.jpg	mattdm-2014-fedora10y-thumb.jpg
	https://mattdm.org[Matthew Miller] is the current Fedora Project Leader. He led the Fedora.next initiative for a strategic approach to Fedora's second decade, as well as the transition from the Fedora Board to the current {team_name} governance model. Matthew created the BU Linux distribution for Boston University in 1999 and maintained that through 2008, when he moved to the Harvard School of Engineering and Applied Sciences to work on high performance computing and this up-and-coming “cloud” thing. He has been at Red Hat since 2012, first working on Fedora Cloud and becoming FPL in June 2014.	https://mattdm.org[Matthew Miller]는 현재 페도라 프로젝트 지도자입니다. 그는 페도라의 두 번째 10년에 대한 전략적 접근 방식과 페도라 이사회에서 현재 {team_name} 협의 모델로의 전환을 위해 Fedora.next 발의를 주도했습니다. Matthew는 1999년에 보스턴 대학을 위한 BU 리눅스 배포판을 만들었고 2008년까지 이를 유지했으며, 고성능 컴퓨팅과 떠오르는 "클라우드" 작업을 위해 하버드 공학 응용과학으로 옮겼습니다. 그는 2012년부터 Red Hat에 들어갔으며, 페도라 클라우드에서 처음으로 일했고 2014년 6월에 FPL이 되었습니다.
	Contact Matthew as https://matrix.to/#/@mattdm:fedora.im[@mattdm:fedora.im] on Matrix, https://discussion.fedoraproject.org/u/mattdm/[mattdm] on https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora Discussion], or https://hachyderm.io/@mattdm[@mattdm@hachyderm.io] on Mastodon.	매트릭스에서 https://matrix.to/#/@mattdm:fedora.im[@mattdm:fedora.im], https://discussion.fedoraproject.org/[페도라 토의]에서 https://discussion.fedoraproject.org/u/mattdm/[mattdm], 또는 마스토돈에서 https://hachyderm.io/@mattdm[@mattdm@hachyderm.io]으로 매튜에게 연락하세요.
	Previous Fedora Project Leaders	이전 페도라 프로젝트 지도자
	link:{FWIKI}/User:Rbergero[Robyn Bergeron]	link:{FWIKI}/User:Rbergero[Robyn Bergeron]
	February 2012 – June 2014 (Fedora 17 – 21)	2012년 2월 - 2014년 6월 (페도라 17 - 21)
	link:{FWIKI}/User:Jsmith[Jared Smith]	link:{FWIKI}/User:Jsmith[Jared Smith]
	July 2010 – February 2012 (Fedora 14 – 16)	2010년 7월 - 2012년 2월 (페도라 14 - 16)
	link:{FWIKI}/User:Pfrields[Paul W. Frields]	link:{FWIKI}/User:Pfrields[Paul W. Frields]
	February 2008 – July 2010 (Fedora 9 – 14)	2008년 2월 - 2010년 7월 (페도라 9 - 14)
	link:{FWIKI}/User:Mspevack[Max Spevack]	link:{FWIKI}/User:Mspevack[Max Spevack]
	February 2006 – February 2008 (Fedora Core 5 – Fedora 9)	2006년 2월 - 2008년 2월 (페도라 코어 5 - 페도라 9)
	link:{FWIKI}/User:Gdk[Greg DeKoenigsberg]	link:{FWIKI}/User:Gdk[Greg DeKoenigsberg]
	August 2005 – February 2006 (Fedora Core 4 & 5)	2005년 8월 – 2006년 2월 (페도라 코어 4 & 5)
	Cristian Gafton	Cristian Gafton
	January 2004 – August 2005 (Fedora Core 2, 3, & 4)	2004년 1월 – 2005년 8월 (페도라 코어 2, 3, & 4)
	Michael Johnson	Michael Johnson
	July 2003 – January 2004 (Fedora Core 1)	2003 7월 – 2004년 1월 (페도라 코어 1)

Loading…

simmon

Translation added

English

Korean 42 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

17271342 String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/fpl.adoc:25

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ko/master/pages/fpl.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.