fedora-docs-l10n/council/master/pages/fca — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Justin W. Flory (he/him)

Zen

Translation

English type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Fedora Community Architect (FCA)	Arquiteto da Comunidade do Fedora (FCA)
	The _Fedora Community Architect_ (FCA) is employed full-time by Red Hat to lead initiatives that grow the Fedora user and developer communities. They also help make Red Hat and Fedora interactions more transparent and open. The Fedora community budget comes to us through the Red Hat Open Source Program Office (OSPO). This position facilitates decision-making on how to best focus that to meet our community's goals and objectives. The FCA supports the xref:fpl.adoc[Project Leader] with all things "community" and works directly with the Fedora Leadership to help bring more Heat and Light to the project.	O _Fedora Community Architect_ (FCA) é um profissional empregado em tempo integral pela Red Hat para liderar iniciativas que impulsionem as comunidades de usuários e desenvolvedores do Fedora. Eles também ajudam a tornar as interações entre a Red Hat e o Fedora mais transparentes e abertas. O orçamento da comunidade Fedora nos é fornecido pelo Escritório de Programas de Código Aberto (OSPO) da Red Hat. Essa posição facilita a tomada de decisões sobre como direcionar da melhor forma os recursos para atingir os objetivos da nossa comunidade. O FCA apoia o xref:fpl.adoc[Líder do Projeto] em todos os aspectos relacionados à "comunidade" e trabalha diretamente com a liderança do Fedora para trazer mais dinamismo e visibilidade ao projeto.
	The FCA is appointed to the Community Architect seat on the xref:index.adoc[{team_name}], Fedora’s top-level community leadership and governance body. The {team_name} is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole, and supports the health and growth of the Fedora community.	O FCA é nomeado para o cargo de "Arquiteto da Comunidade" no Conselho do Fedora xref:index.adoc[Conselho], o órgão máximo de liderança e governança da comunidade Fedora. O Conselho é responsável pela gestão do Projeto Fedora como um todo e apoia a saúde e o crescimento da Comunidade Fedora.
	Meet the FCA	Conheça o FCA
	Justin W. Flory (he/him)	Justin W. Flory (he/him)
	https://jwf.io/img/logo.jpg	https://jwf.io/img/logo.jpg
	link:{FWIKI}/User:Jflory7[Justin W. Flory] (pronouns: he/him) became the Fedora Community Architect in October 2022.	https://fedoraproject.org/wiki/User:Jflory7[Justin W. Flory] (pronouns: he/him) tornou-se o Arquiteto da Comunidade Fedora em outubro de 2022.
	Justin is a creative maker. He is best known as an Open Source contributor and Free Culture advocate originally from the United States.	Justin é um criador criativo. Ele é mais conhecido como um colaborador de código aberto e defensor da Cultura Livre, originalmente dos Estados Unidos.
	Justin has participated in numerous Open Source communities and led different initiatives to build sustainable software and communities for nearly ten years. This includes his participation in the Fedora Project since 2015. In Fedora, he co-founded and led the xref:commops::contribute/commops-landing.adoc[Community Operations] team for four years and was a founding member of the xref:dei::index.adoc[Diversity, Equity, & Inclusion Team]. You can read more about Justin's past and present Fedora activities link:https://jwf.io/#fedora[on his website].	Justin participou de diversas comunidades de código aberto e liderou diferentes iniciativas para construir software e comunidades sustentáveis por quase dez anos. Isso inclui a sua participação no Projeto Fedora desde 2015. No Fedora, ele co-fundou e liderou a equipe de xref:commops::contribute/commops-landing.adoc[Operações Comunitárias] por quatro anos e foi um membro fundador da equipe de xref:diversity-inclusion::index.adoc[Diversidade, Equidade e Inclusão]. Você pode ler mais sobre as atividades passadas e presentes do Justin no link:https://jwf.io/#fedora[em seu site].
	Previous to Red Hat, from June 2020 to September 2022, Justin supported the link:https://www.unicef.org/innovation/[UNICEF Office of Innovation] as the first Open Source Technical Advisor. At UNICEF, he supported the link:https://www.unicefinnovationfund.org/[UNICEF Venture Fund] and other Open Source activities within the Office of Innovation. Together with a team of mentors, Justin mentored twenty-three start-up companies of diverse start-up companies from nineteen countries and five continents.	Antes de trabalhar na Red Hat, de junho de 2020 a setembro de 2022, Justin atuou como o primeiro Consultor Técnico de Código Aberto no link:https://www.unicef.org/innovation/[Escritório de Inovação da UNICEF]. Na UNICEF, ele apoiou o link:https://www.unicefinnovationfund.org/[Fundo de Empreendedorismo da UNICEF] e outras atividades de Código Aberto no Escritório de Inovação. Juntamente com uma equipe de mentores, Justin orientou vinte e três startups de diversos países e cinco continentes.
	Roles and Responsibilities	Deveres e Responsabilidades
	{team_name}
	Work with other {team_name} members to identify the short, medium, and long term goals of the Fedora community and to organize and enable the project to best achieve them	Trabalhar com os outros membros do Conselho para identificar os objetivos de curto, médio e longo prazo da comunidade Fedora e para organizar e capacitar o projeto a alcançá-los da melhor maneira possível
	Primary {team_name} member with responsibility for the development of the annual Fedora community budget	Membro principal do Conselho responsável pelo desenvolvimento do orçamento anual da comunidade Fedora
	Participate in decision-making about use of trademarks, project structure, community disputes or complaints, and other such issues	Participar na tomada de decisões sobre o uso de marcas registradas, estrutura do projeto, disputas ou reclamações da comunidade e outros assuntos semelhantes
	Special Initiatives	Iniciativas Especiais
	Design and spearhead special initiatives to grow user and contributor bases	Projetar e liderar iniciativas especiais para expandir as bases de usuários e colaboradores
	Metrics	Métricas
	Implement metrics for community engagement, participation, and satisfaction; create and execute projects to improve those metrics; report regularly on progress and adjust approach as needed	Implementar métricas para o envolvimento, participação e satisfação da comunidade; criar e executar projetos para melhorar essas métricas; relatar regularmente sobre o progresso e ajustar a abordagem conforme necessário
	Opportunities	Oportunidades

Loading…

farribeiro

Marked for edit

English

Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

12382260 String information

Source string description

type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'

Flags

no-wrap

Source string location

pages/fca.adoc:20

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/fca.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.