fedora-comps/main — Vietnamese @ Fedora Weblate: X Window System

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Vietnamese Support
	Provides an environment for hosting virtualized guests.
	Virtualization Client
	Clients for installing and managing virtualization instances.
	Virtualization Platform
	Provides an interface for accessing and controlling virtualized guests and containers.
	Virtualization Tools
	Tools for offline virtual image management.
	Walloon Support
	Allows the system to act as a web server, and run Perl and Python web applications.
	Web Servlet Engine
	Allows the system to host Java servlets.
	Welsh Support
	Workstation Policy
	Policy packages for the Workstation variant.
	X Window System	X Window System
	X Window System Support.
	Xhosa Support
	Zulu Support
	Desktops	Desktop
	Desktops and thin clients.
	End-user applications.
	Development tools and libraries.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

1207243 String information

Source string location

../comps-epel7.xml.in.h:293

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/vi.po, string 602

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.