fedora-comps/main — French @ Fedora Weblate: base-x

Zen

Translation

English

French

base-x

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	3D Printing	Impression 3D
	3D printing software	Logiciels d'impression 3D
	Administration Tools	Outils d'administration
	This group is a collection of graphical administration tools for the system, such as for managing user accounts and configuring system hardware.	Ce groupe est un ensemble d'outils graphiques d'administration pour le système, comme pour la gestion des comptes utilisateurs et la configuration du matériel système.
	Anaconda tools	Outils Anaconda
	ARM Tools	Outils ARM
	Tools for working with arm systems	Outils pour travailler avec les systèmes ARM
	x86 Baremetal Tools	Outils x86 Baremetal
	Tools for working with baremetal x86 systems	Outils pour travailler avec les systèmes baremetal x86
	Audio Production	Production audio
	Various tools for audio synthesis and music production.	Outils variés de synthèse audio et de production de musique.
	Authoring and Publishing	Création et édition
	These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert them into HTML, PDF, Postscript, and text.	Ces outils vous permettent de créer de la documentation au format DocBook et de la convertir au format HTML, PDF, Postscript et texte.
	base-x	base-x
	Local X.org display server	Serveur d'affichage local X.org
	Basic Desktop	Bureau basique
	Basic X Window System with a choice of window manager.	Système de fenêtrage X basique avec une sélection de gestionnaires de fenêtres.
	Books and Guides	Livres et guides
	Books and Guides for Fedora users and developers	Livres et guides pour les utilisateurs et les développeurs de Fedora
	Buildsystem building group	Groupe de construction de l'environnement de compilation
	C Development Tools and Libraries	Outils de développement et bibliothèques pour C
	These tools include core development tools such as automake, gcc and debuggers.	Cet ensemble d'outils comprend des outils de développement essentiels tels que automake, gcc et des débogueurs.
	Cinnamon	Cinnamon
	Cinnamon provides a desktop with a traditional layout, advanced features, easy to use, powerful and flexible.	Cinnamon fournit un bureau facile à utiliser, puissant et souple, à la disposition traditionnelle et des fonctionnalités avancées.
	Cloud Infrastructure	Infrastructure cloud
	Infrastructure packages for cloud computing.	Paquets d'infrastructure pour le cloud computing.
	Cloud Management Tools	Outils de gestion cloud
	Software to manage servers and system images that run in "cloud" environments	Logiciels de gestion de serveurs et d'images système exécutées dans des environnements cloud
	Cloud Server Tools	Outils pour les serveurs cloud

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

1173330 String information

Source string location

../comps-f32.xml.in.h:14 • ../comps-f33.xml.in.h:14 • ../comps-f34.xml.in.h:14

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/fr.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

1173330 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`