dnf5/dnf5 — German @ Fedora Weblate: setopt: "{0}": {1}

Zen

	English	German	Actions
	DNF5 is a program for maintaining packages.	DNF5 ist ein Programm zur Verwaltung von Paketen.
	Unclassified options:	Unklassifizierte Optionen:
	Global options:	Globale Optionen:
	Print help	Hilfe anzeigen
	Configuration file location	Speicherort der Konfigurationsdatei
	In combination with a non-interactive command, shows just the relevant content. Suppresses messages notifying about the current state or actions of dnf5.	Zeigt nur den relevanten Inhalt, in Kombination mit einem nicht-interaktiven Kommando. Unterdrückt Meldungen, die über den aktuellen Zustand oder Aktionen von dnf5 informieren.
	Run entirely from system cache, don't update the cache and use it even in case it is expired.	Vollständig aus dem System-Cache ausführen, auch wenn dieser abgelaufen ist. Der Cache wird nicht aktualisiert.
	Force refreshing metadata before running the command.	Aktualisierung der Metadaten vor Ausführung des Kommandos erzwingen.
	Failed to expire repository cache in path "{0}": {1}	Außer Kraft setzen des Repository-Caches fehlgeschlagen im Pfad "{0}": {1}
	create additional repository using id and path	erzeuge zusätzliches Repository anhand von ID und Pfad
	repofrompath: Incorrect repoid and path specification "{}"	repofrompath: Fehlerhafte Spezifikation von Repo-ID und Pfad "{}"
	set arbitrary config and repo options	Benutzerdefinierte Optionen für Konfiguration und Paketquelle festlegen
	Override a configuration option from the configuration file. To override configuration options for repositories, use repoid.option for the <option>. Values for configuration options like excludepkgs, includepkgs, installonlypkgs and tsflags are appended to the original value, they do not override it. However, specifying an empty value (e.g. --setopt=tsflags=) will clear the option.	Überschreibt eine Konfigurationsoption der Konfigurationsdatei. Zum Überschreiben der Konfigurationsoptionen für Repositories, verwenden Sie repoid.option für die <option>. Werte für Konfigurationsoptionen wie excludepkgs, includepkgs, installonlypkgs und tsflags werden an den ursprünglichen Wert angehängt und überschreiben ihn nicht. Wird jedoch ein leerer Wert angegeben (z. B. --setopt=tsflags=), wird die Option geleert.
	{}: Badly formatted argument value "{}"	{}: Schlecht formatierter Argumentwert "{}"
	{}: Badly formatted argument value: Last key character cannot be '.': {}	{}: Schlecht formatierter Argumentwert: Letzter Schlüsselwert kann nicht '.' sein: {}
	setopt: "{0}": {1}	setopt: "{0}": {1}
	setvar: {}	setvar: {}
	automatically answer yes for all questions	automatisch alle Fragen mit ja beantworten
	automatically answer no for all questions	automatisch alle Fragen mit nein beantworten
	do not limit the transaction to the best candidate	die Transaktion nicht auf den besten Kandidaten beschränken
	Don't install files that are marked as documentation (which includes man pages and texinfo documents)	Installieren Sie keine Dateien, die als Dokumentation gekennzeichnet sind (dazu gehören man-Pages und texinfo-Dokumente)
	exclude packages by name or glob	Pakete nach Namen oder Muster ausschließen
	Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be specified multiple times.	Aktiviere zusätzliche Repositories. Listenoption. Unterstützt Muster und kann mehrfach spezifiziert werden.
	Disable repositories. List option. Supports globs, can be specified multiple times.	Deaktiviere zusätzliche Repositories. Listenoption. Unterstützt Muster und kann mehrfach spezifiziert werden.
	Enable just specific repositories. List option. Supports globs, can be specified multiple times.	Aktiviere nur festgelegte Repositories. Listenoption. Unterstützt Muster und kann mehrfach spezifiziert werden.
	disable gpg signature checking (if RPM policy allows)	deaktiviere die GPG-Signaturüberprüfung (falls die RPM-Richtlinie dies zulässt)
	Enable libdnf5 plugins by name. List option. Supports globs, can be specified multiple times.	Aktiviere libdnf5-Plugins anhand ihres Namens. Listenoption. Unterstützt Muster und kann mehrfach spezifiziert werden.
	Disable libdnf5 plugins by name. List option. Supports globs, can be specified multiple times.	Deaktiviere libdnf5-Plugins anhand ihres Namens. Listenoption. Unterstützt Muster und kann mehrfach spezifiziert werden.
	add a comment to transaction	Kommentar zur Transaktion hinzufügen
	Adds a comment to the action. If a transaction takes place, the comment is stored in it.	Fügt einen Kommentar zur Aktion hinzu. Wenn eine Transaktion stattfindet, wird der Kommentar darin gespeichert.
	set install root	Wurzel-Installationsverzeichnis festlegen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Translated

a month ago

bumblebeeman

Translation added

English

German 18 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
setopt	setopt	Glossary

String information

Flags

placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:r"--\w+(-\w+)?(=\w+)?"

Source string location

main.cpp:256

String age

a month ago

Last updated

5 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

dnf5/de.po, string 153