dnf/libdnf-dnf-4-master — Italian @ Fedora Weblate: repo_add

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Problem %1$i: %2$s	Problema %1$i: %2$s
	Problem: %s	Problema: %s
	No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system	Nessun metadato modulare disponibile per il pacchetto modulare '%s'; non si può installare sul sistema
	signature does not verify for %s	la firma non verifica per %s
	failed to open(generic error): %s	impossibile da aprire (errore generico): %s
	failed to verify key for %s	impossibile verificare la chiave per %s
	public key unavailable for %s	chiave pubblica non disponibile per %s
	signature not found for %s	firma non trovata per %s
	failed to add reinstall element: %1$s [%2$i]	impossibile aggiungere l'elemento di installazione: %1$s [%2$i]
	failed to add install element: %1$s [%2$i]	impossibile aggiungere l'elemento di installazione: %1$s [%2$i]
	Error running transaction: %s	Errore durante l'esecuzione della transazione: %s
	Error running transaction and no problems were reported!	Errore durante l'esecuzione della transazione e non sono stati segnalati problemi!
	Fatal error, run database recovery	Errore irreversibile, eseguire il ripristino del database
	failed to find package %s	non è riuscito a trovare il pacchetto %s
	could not add erase element %1$s(%2$i)	impossibile aggiungere un elemento di cancellazione %1$s(%2$i)
	repo_add_solv() has failed.	repo_add_solv() has failed.
	Loading extension cache %s (%d) failed:
	no %1$s string for %2$s
	failed to open: %s	non è riuscito ad aprire: %s
	cannot create temporary file: %s	non è possibile creare un file temporaneo: %s
	failed opening tmp file: %s	errore durante l'apertura del file tmp: %s
	While writing primary cache %s repowriter write failed: %i, error: %s
	Failed closing tmp file %s: %s	errore durante l'apertura del file tmp: %s
	Failed to use newly written primary cache: %s:
	Failed to use newly written primary cache: %s
	can not create temporary file %s	non è possibile creare un file temporaneo %s
	While writing extension cache %s (%d): repowriter write failed: %i, error: %s
	While writing extension cache (%d): cannot close temporary file: %s
	Failed to use newly written extension cache: %s (%d):
	Failed to use newly written extension cache: %s (%d)
	null repo md file	file repo md null

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

1260827 String information

Flags

placeholders:repo_add_solv()

Source string location

libdnf/dnf-sack.cpp:252

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

dnf-4-master/it.po, string 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.