dnf/dnf-plugins-core-master — Ukrainian @ Fedora Weblate: pre-transaction-actions: %s

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	No installed package found for package name "{pkg}" specified in needs-restarting file "{file}".	Не знайдено встановленого пакунка для пакунка з назвою «{pkg}», вказаного у файлі того, що потребує перезапуску, «{file}».
	determine updated binaries that need restarting	визначити оновлені виконувані файли, які потребують перезапуску
	only consider this user's processes	брати до уваги лише процеси цього користувача
	only report whether a reboot is required (exit code 1) or not (exit code 0)	повідомляти лише про те, потрібне (код виходу 1) чи не потрібен (код виходу 0) перезавантаження
	only report affected systemd services	повідомляти лише про служби systemd, яких це стосується
	don't list stale processes that correspond to a systemd service	не показувати у списку статичні процеси, які відповідають службі systemd
	Core libraries or services have been updated since boot-up:	Основні бібліотеки та служби було оновлено з часу завантаження:
	Reboot is required to fully utilize these updates.	Щоб повністю скористатися цими оновленнями, слід перезавантажити систему.
	More information:	Докладніші відомості:
	No core libraries or services have been updated since boot-up.	З часу завантаження не виконувалося оновлення основних бібліотек або служб.
	Reboot should not be necessary.	У перезавантаженні немає потреби.
	Bad Action Line "%s": %s	Помилковий рядок дії «%s»: %s
	Bad Transaction State: %s	Помилковий стан операції: %s
	post-transaction-actions: %s	post-transaction-actions: %s
	post-transaction-actions: Bad Command "%s": %s	post-transaction-actions: помилкова команда «%s»: %s
	pre-transaction-actions: %s	pre-transaction-actions: %s
	pre-transaction-actions: Bad Command "%s": %s	pre-transaction-actions: помилкова команда «%s»: %s
	Display a list of unresolved dependencies for repositories	Показати список нерозв’язаних залежностей для сховищ
	Repoclosure ended with unresolved dependencies ({}) across {} packages.	Виконання repoclosure завершилося із нерозв’язаними залежностями ({}) між {} пакунками.
	check packages of the given archs, can be specified multiple times	перевірити пакунки вказаної архітектури, можна використовувати декілька разів
	Specify repositories to check	Вказати сховища для перевірки
	Check only the newest packages in the repos	Перевірити лише найновіші пакунки у сховищах
	Check closure for this package only	Перевірити замкненість лише для цього пакунка
	List differences between two sets of repositories	Вивести список відмінностей між двома наборами сховищ
	Specify old repository, can be used multiple times	Вказати старе сховище, можна використовувати декілька разів
	Specify new repository, can be used multiple times	Вказати нове сховище, можна використовувати декілька разів
	Specify architectures to compare, can be used multiple times. By default, only source rpms are compared.	Вказати архітектури для порівняння, можна використовувати декілька разів. Типово, порівнюватимуться лише rpm із початковими кодами.
	Output additional data about the size of the changes.	Вивести додаткові дані щодо розміру змін.
	Compare packages also by arch. By default packages are compared just by name.	Порівнювати пакунки іще і за архітектурою. Типово порівняння пакунків виконується лише за назвою.
	Output a simple one line message for modified packages.	Вивести просте однорядкове повідомлення для змінених пакунків.
	Split the data for modified packages between upgraded and downgraded packages.	Розділити дані щодо змінених пакунків на пакунки, які оновлено, і пакунки, версії яких знижено.

Loading…

None String updated in the repository dnf dnf-plugins-core-master Ukrainian	English pre-transaction-actions: %s Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated pre-transaction-actions: %s 12 months ago
yurchor Translation changed dnf dnf-plugins-core-master Ukrainian	English pre-transaction-actions: %s Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated p~~ost~~re-transaction-actions: %s 12 months ago
None String added in the repository dnf dnf-plugins-core-master Ukrainian	English pre-transaction-actions: %s Ukrainian 28 characters edited Needs editing post-transaction-actions: %s 12 months ago
None Source string changed dnf dnf-plugins-core-master Ukrainian	English 3 characters edited p~~ost~~re-transaction-actions: %s 12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

17304774 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format, python-format

Source string location

plugins/pre-transaction-actions.py:145 • plugins/pre-transaction-actions.py:147

String age

12 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

master/uk.po, string 196

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.