dnf/dnf-plugins-core-master — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: pre-transaction-actions: %s

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	No installed package found for package name "{pkg}" specified in needs-restarting file "{file}".	Nenhum pacote instalado foi encontrado para o nome do pacote "{pkg}" especificado no arquivo de needs-restarting "{file}".
	determine updated binaries that need restarting	determina binários atualizados que precisam ser reiniciados
	only consider this user's processes	somente considera os processos deste usuário
	only report whether a reboot is required (exit code 1) or not (exit code 0)	relata apenas se uma reinicialização é necessária (código de saída 1) ou não (código de saída 0)
	only report affected systemd services	relata apenas serviços systemd afetados
	don't list stale processes that correspond to a systemd service	não liste processos obsoletos que correspondem a um serviço systemd
	Core libraries or services have been updated since boot-up:	As bibliotecas ou serviços principais foram atualizados desde a inicialização:
	Reboot is required to fully utilize these updates.	Reinicialização é necessária para utilizar totalmente estas atualizações.
	More information:	Mais informações:
	No core libraries or services have been updated since boot-up.	Nenhuma biblioteca ou serviço principal foi atualizado desde a inicialização.
	Reboot should not be necessary.	Não será necessário reiniciar.
	Bad Action Line "%s": %s	Linha de ação incorreta "%s": %s
	Bad Transaction State: %s	Estado de Transação Ruim: %s
	post-transaction-actions: %s	post-transaction-actions: %s
	post-transaction-actions: Bad Command "%s": %s	post-transaction-actions: Comando inválido "%s": %s
	pre-transaction-actions: %s	pre-transaction-actions: %s
	pre-transaction-actions: Bad Command "%s": %s	pre-transaction-actions: Comando inválido "%s": %s
	Display a list of unresolved dependencies for repositories	exibe uma lista de dependências não resolvidas para repositórios
	Repoclosure ended with unresolved dependencies ({}) across {} packages.	O reparo terminou com dependências não resolvidas ({}) por {} pacotes.
	check packages of the given archs, can be specified multiple times	verificar pacotes das arquiteturas informadas, pode ser definido diversas vezes
	Specify repositories to check	Especificar repositórios para checagem
	Check only the newest packages in the repos	Verifique apenas os pacotes mais recentes nos repositórios
	Check closure for this package only	Verificar o encerramento somente para este pacote
	List differences between two sets of repositories	lista as diferenças entre dois conjuntos de repositórios
	Specify old repository, can be used multiple times	Especifique o antigo repositório, pode ser utilizado diversas vezes
	Specify new repository, can be used multiple times	Especifique o novo repositório, pode ser utilizado diversas vezes
	Specify architectures to compare, can be used multiple times. By default, only source rpms are compared.	Especifique as arquiteturas para comparar, pode ser utilizado diversas vezes. Por padrão, somente os rpms de origem são comparados.
	Output additional data about the size of the changes.	Escrever dados adicionais sobre o tamanho das mudanças.
	Compare packages also by arch. By default packages are compared just by name.	Compara pacotes também pela arquitetura. Por padrão, os pacotes são comparados apenas pelo nome.
	Output a simple one line message for modified packages.	Escrever uma mensagem simples de uma linha para pacotes modificados.
	Split the data for modified packages between upgraded and downgraded packages.	Divide os dados para pacotes modificados entre pacotes atualizados e desatualizados.

Loading…

None String updated in the repository dnf dnf-plugins-core-master Portuguese (Brazil)	English pre-transaction-actions: %s Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated pre-transaction-actions: %s 8 days ago
farribeiro Translation changed dnf dnf-plugins-core-master Portuguese (Brazil)	English pre-transaction-actions: %s Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated pre-transaction-actions: %s 9 days ago
farribeiro Marked for edit dnf dnf-plugins-core-master Portuguese (Brazil)	English pre-transaction-actions: %s Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Needs editing p~~ost~~re-transaction-actions: %s 9 days ago
None String added in the repository dnf dnf-plugins-core-master Portuguese (Brazil)	English pre-transaction-actions: %s Portuguese (Brazil) 28 characters edited Needs editing post-transaction-actions: %s 9 months ago
None Source string changed dnf dnf-plugins-core-master Portuguese (Brazil)	English 3 characters edited p~~ost~~re-transaction-actions: %s 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format, python-format

Source string location

plugins/pre-transaction-actions.py:145 • plugins/pre-transaction-actions.py:147

String age

9 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

master/pt_BR.po, string 196

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.