dnf/dnf-plugins-core-master — Hungarian @ Fedora Weblate: pre-transaction-actions: %s

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	No installed package found for package name "{pkg}" specified in needs-restarting file "{file}".	Nem található a(z) „{pkg}” telepített csomag, amely szerepel az újraindítást igénylő csomagokat tartalmazó „{file}” fájlban.
	determine updated binaries that need restarting	határozza meg az újraindítást igénylő frissített binárisokat
	only consider this user's processes	csak ezen felhasználó folyamatait vegye figyelembe
	only report whether a reboot is required (exit code 1) or not (exit code 0)	csak arról jelentsen, hogy szükséges-e újraindítás (kilépési kód: 1) vagy sem (kilépési kód: 0)
	only report affected systemd services	csak az érintett systemd szolgáltatások jelentése
	don't list stale processes that correspond to a systemd service
	Core libraries or services have been updated since boot-up:	Rendszerszintű programkönyvtárak és szolgáltatások lettek frissítve a rendszerindítás óta:
	Reboot is required to fully utilize these updates.	Újraindítás szükséges ezen frissítések életbe lépéséhez.
	More information:	További információk:
	No core libraries or services have been updated since boot-up.	Egyetlen rendszerszintű programkönyvtár és szolgáltatás sem lett frissítve a rendszerindítás óta.
	Reboot should not be necessary.	Újraindítás nem szükséges.
	Bad Action Line "%s": %s	Hibás műveleti sor: „%s”: %s
	Bad Transaction State: %s	Hibás tranzakciós állapot: %s
	post-transaction-actions: %s	post-transaction-actions: %s
	post-transaction-actions: Bad Command "%s": %s	post-transaction-actions: Hibás „%s” parancs: %s
	pre-transaction-actions: %s	pre-transaction-actions: %s
	pre-transaction-actions: Bad Command "%s": %s	pre-transaction-actions: Hibás „%s” parancs: %s
	Display a list of unresolved dependencies for repositories	A tárolók kielégítetlen függőségeinek megjelenítése
	Repoclosure ended with unresolved dependencies ({}) across {} packages.	A tárolózárás kielégítetlen függőségekkel ({}) ért véget {} csomagnál.
	check packages of the given archs, can be specified multiple times	megadott architektúrájú csomagok ellenőrzése, többször is megadható
	Specify repositories to check	Adja meg az ellenőrizendő tárolókat
	Check only the newest packages in the repos	Csak a legújabb csomagokat ellenőrizze a tárolókban
	Check closure for this package only	Csak ehhez a csomaghoz ellenőrizze a zárást
	List differences between two sets of repositories	Különbségek felsorolása két tárolókészlet között
	Specify old repository, can be used multiple times	A régi tároló megadása, többször is megadható
	Specify new repository, can be used multiple times	Az új tároló megadása, többször is megadható
	Specify architectures to compare, can be used multiple times. By default, only source rpms are compared.	Az összehasonlítandó architektúra megadása, többször is megadható. Alapértelmezetten csak a forrás rpm-ek lesznek összehasonlítva.
	Output additional data about the size of the changes.	További adatok kiírása a változások méretéről.
	Compare packages also by arch. By default packages are compared just by name.	Csomagok összehasonlítása architektúra szerint. Alapértelmezetten a csomagok csak név szerint lesznek összehasonlítva.
	Output a simple one line message for modified packages.	Egyszerű egysoros üzenetek kiírása a módosított csomagokhoz.
	Split the data for modified packages between upgraded and downgraded packages.	A módosított csomagok adatainak felosztása frissített és visszafejlesztett csomagokra.

Loading…

None String updated in the repository dnf dnf-plugins-core-master Hungarian	English pre-transaction-actions: %s Hungarian 0 characters edited Current translation Translated pre-transaction-actions: %s 4 months ago
meskobalazs Translation changed dnf dnf-plugins-core-master Hungarian	English pre-transaction-actions: %s Hungarian 3 characters edited Current translation Translated p~~ost~~re-transaction-actions: %s 4 months ago
None String added in the repository dnf dnf-plugins-core-master Hungarian	English pre-transaction-actions: %s Hungarian 28 characters edited Needs editing post-transaction-actions: %s 10 months ago
None Source string changed dnf dnf-plugins-core-master Hungarian	English 3 characters edited p~~ost~~re-transaction-actions: %s 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

17304736 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format, python-format

Source string location

plugins/pre-transaction-actions.py:145 • plugins/pre-transaction-actions.py:147

String age

10 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

master/hu.po, string 196

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.