blivet/blivet-rhel8 — Korean @ Fedora Weblate: Linux HFS+ ESP

Zen

	English	Korean	Actions
	Not enough entropy to create LUKS format. %d bits are needed.	LUKS 포맷을 생성하기 위해 엔트로피가 충분하지 않습니다. %d 비트가 필요합니다.
	Created %(type)s on %(device)s	%(device)s에 %(type)s 생성
	destroy format	포맷 삭제
	resize format	포맷 크기 변경
	Resizing filesystem on %(device)s	%(device)s 상의 파일 시스템 크기 조정 중
	Resized filesystem on %(device)s	%(device)s 상의 파일 시스템 크기를 조정했습니다
	add container member	컨테이너 멤버 추가
	remove container member	컨테이너 멤버 삭제
	configure format	포맷 설정
	configure device	장치 설정
	Singular RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d member. Plural RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d members.	RAID 레벨 %(raid_level)s에는 최소 %(min_members)d개의 장치 구성원이 필요합니다.
	RAID level %(raid_level)s is an invalid value. Must be one of (%(levels)s).	RAID 레벨 %(raid_level)s이/가 유효한 값이 아닙니다. (%(levels)s) 중 하나여야 합니다.
	Cannot remove a member from existing %s array	기존 %s 어레이에서 구성원을 제거 할 수 없습니다
	EFI System Partition	EFI 시스템 파티션
	Apple Bootstrap	Apple 부트스트랩
	Linux HFS+ ESP	Linux HFS+ ESP
	PPC PReP Boot	PPC PReP 부트
	LUKS	LUKS
	Encrypted	암호화됨
	DM Integrity	DM 무결성
	Unknown	알 수 없음
	BIOS Boot	BIOS 부트
	dm-raid member device	dm-raid 멤버 장치
	partition table	파티션 테이블
	Unsupported %(name)s	지원되지 않는 %(name)s
	software RAID	소프트웨어 RAID
	multipath member device	다중 경로 구성 장치
	physical volume (LVM)	물리 볼륨 (LVM)
	Generic	일반
	Performance	성능

Loading…

simmon

Translation changed

English

Korean 0 characters edited Current translation

3 years ago

simmon

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../blivet/formats/fs.py:1173

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ko.po, string 62

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural