blivet/blivet-master — Portuguese @ Fedora Weblate: Apple Bootstrap

Zen

	English	Portuguese	Actions
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).	Não foi possível remover correctamente o dispositivo SCSI do zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
	Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Não foi possível remover LUN %(fcplun)s ao WWPN %(wwpn)s no dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).
	Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Não foi possível remover WWPN %(wwpn)s no dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).
	zFCP device %s cannot use auto LUN scan.	O dispositivo zFCP %s não pode usar a verificação automática de LUN.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(zfcpdev)s (%(e)s).	Não foi possível remover correctamente o dispositivo SCSI do zFCP %(zfcpdev)s (%(e)s).
	Generic	Genérico
	Performance	Desempenho
	Singular RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d member. Plural RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d members.	Singular Nível RAID %(raid_level)s requer que o dispositivo tenha pelo menos %(min_members)d membro. Plural Nível RAID %(raid_level)s requer que o dispositivo tenha pelo menos %(min_members)d membros.
	RAID level %(raid_level)s is an invalid value. Must be one of (%(levels)s).	Nível RAID %(raid_level)s é inválido. Tem que ser um dos seguintes (%(levels)s).
	Cannot remove a member from existing %s array	Não pode remover um membro de um array %s
	BIOS Boot	Arranque BIOS
	partition table	tabela de partições
	Unsupported %(name)s	%(name)s não suportado
	dm-raid member device	dispositivo membro dm-raid
	EFI System Partition	Partição do Sistema EFI
	Apple Bootstrap	Apple Bootstrap
	Linux HFS+ ESP	Linux HFS+ ESP
	Unknown	Desconhecido
	LUKS	LUKS
	Encrypted	Cifrado
	DM Integrity	Integridade DM
	physical volume (LVM)	volume físico (LVM)
	software RAID	RAID por software
	multipath member device	dispositivo membro multicaminho
	PPC PReP Boot	PPC PReP Boot
	Stratis block device	Dispositivo em bloco Stratis

Loading…

pdfb

Translation added

English

Portuguese 15 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../blivet/formats/fs.py:1189

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age