blivet/blivet-gui — Georgian @ Fedora Weblate: resize {name} {type}

Zen

	English	Georgian	Actions
	Failed to resize the device:	მოწყობილობის ზომის შეცვლის შეცდომა:
	resize {name} {type}	resize {name} {type}
	Failed to format the device:	მოწყობილობის დაფორმატების შეცდომა:
	format {name} {type}	format {name} {type}
	Failed to edit the LVM2 Volume Group:	LVM2 ტომების ჯგუფს ჩასწორების შეცდომა:
	edit {name} {type}	edit {name} {type}
	Failed to change filesystem label on the device:	ჩავარდა ფაილური სისტემის ჭდის შეცვლა მოწყობილობაზე:
	change filesystem label of {name} {type}	ჭდის შეცვლა ფაილური სისტემისთვის {name}{type}
	{name} is not complete. It is not possible to add new LVs to VG with missing PVs.	{name} დასრულებული არაა. VG-ებს, რომლებსაც PV-ები აკლია, ახალ LV-ებს ვერ დაამატებთ.
	Not enough free space for a new LVM Volume Group.	ახალი LVM ტომების ჯგუფისთვის ადგილი საკმარისი არაა.
	Disk {name} already reached maximum allowed number of primary partitions for {label} disklabel.	დისკმა {name} უკვე მიაღწია ძირითადი დანაყოფების მაქსიმალურ დაშვებულ რაოდენობას დისკის ჭდისთვის {label}.
	Failed to add disklabel:	დისკის ჭდის დამატების შეცდომა:
	create new disklabel on {name}	დისკის ახალი ჭდის შექმნა {name}-ზე
	Failed to add the device:	მოწყობილობის დამატების შეცდომა:
	add {size} {type} device	{size} {type} მოწყობილობის დამატება
	Failed to delete the device:	მოწყობილობის წაშლის შეცდომა:
	delete partition {name}	დანაყოფის წაშლა: {name}

Loading…

norwayfun

Translation uploaded

English

Georgian 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../blivetgui/blivetgui.py:307

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ka.po, string 2