balistica/master — Spanish @ Fedora Weblate: balística

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Greenhill Twist	Giro Colina Verde
	Miller Twist Rule	Regla de Giro de Miller
	Greenhill	Colina verde
	Miller	Molinero
	View Log	Vista de boletín
	Help	Ayuda
	About	Acerca de
	Quit	Salir
	balistica	balística
	External ballistics software	Software externo de balísticas
	balística is a basic ballistics calculator for the Gnome Desktop Environment. It provides the ability to calculate the standard drag functions (G1-G8) along with other minor ballistics related calculations like the Greenhill Formula and the Miller Twist Rule.	balística es una calculadora básica de balística para el Entorno de Escritorio GNOME. Proporciona la capacidad de calcular las funciones estándar dejadas (G1-G8) junto con otras balísticas menores relacionadas con cálculos como la Fórmula de Greenhill y la Regla de Cambio de Miller.
	balística’s features include:	características de balística incluyen:
	Calculate a round's drag using the G1-G8 drag models	Calcular un redondeo utilizando los modelos G1-G8 dejados
	Compute a bullet's twist rate using Greenhill or Miller	Calcular la proporción de balas utilizando Greenhill o Miller
	Compute a round's Point Blank Range (PBR)	Calcula un Intervalo de punto en blanco alrededor (PBR)
	balística	balística
	External ballistics calculator	Calculadora de balística externa
	ballistics	balísticas

Loading…

cyphra

Translation added

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “balistica”

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

594909 String information

Source string location

data/balistica.desktop.in:3

String age

5 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/es.po, string 115

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.