Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 66% 392 1,441 9,494 388 6 35 0
Glossary balistica GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/fusilero/balistica
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Project maintainers User avatar steveno
Translation license GPL-3.0 master balistica

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,180 3,952 26,100
Source 122 400 2,642
Translated 66% 788 63% 2,511 63% 16,606
Needs editing 1% 4 1% 16 1% 107
Read-only 10% 122 10% 400 10% 2,642
Failing checks 1% 6 1% 18 1% 123
Strings with suggestions 2% 35 1% 42 1% 261
Untranslated strings 32% 388 36% 1,425 35% 9,387

Quick numbers

3,952
Hosted words
1,180
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 4 0 0
Dutch 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Finnish 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 5 strings are not being translated here. 0% 117 394 2,602 117 0 14 0
Portuguese (Brazil) 5 strings are not being translated here. 70% 34 158 1,024 32 0 1 0
Russian 5 strings are not being translated here. 9% 106 383 2,528 106 0 13 0
Spanish 3 strings are not being translated here. 83% 20 114 747 18 1 0 0
Turkish 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Urdu 5 strings are not being translated here. 1% 115 392 2,593 115 0 7 0
User avatar None

Pushed changes

balistica / master

Pushed changes 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

balistica / masterRussian

3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

balistica / masterRussian

3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

balistica / masterRussian

3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

balistica / masterRussian

3 months ago
User avatar caarmi

New translation

balistica / masterRussian

3 months ago
User avatar caarmi

New translation

balistica / masterRussian

3 months ago
User avatar caarmi

New translation

balistica / masterRussian

3 months ago
User avatar caarmi

New translation

balistica / masterRussian

3 months ago
User avatar caarmi

New translation

balistica / masterRussian

3 months ago
Browse all project changes