avahi/master — Persian @ Fedora Weblate: Invalid DNS TTL

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	OK	قبول
	Operation failed	عملیات شکست خورد
	Bad state	حالت بد
	Invalid host name	نام میزبان نامعتبر
	Invalid domain name	نام دامنه اشتباه
	No suitable network protocol available	شیوه‌نامهٔ شبکهٔ مناسبی موجود نیست
	Invalid DNS TTL	Invalid DNS TTL
	Resource record key is pattern	کلید رکورد منبع همان الگو است
	Local name collision	تصادم نام محلی
	Invalid record	رکورد نامعتبر
	Invalid service name	نام خدمت نامعتبر
	Invalid service type	گونهٔ خدمت نامعتبر
	Invalid port number	شمارهٔ درگاه نامعتبر
	Invalid record key	کلید رکورد نامعتبر
	Invalid address	نشانی نامعتبر
	Timeout reached	اتمام مهلت
	Too many clients	مشتریان بیش از حد
	Too many objects	اشیاء بیش از حد
	Too many entries	ورودی‌های بیش از حد
	OS Error	خطای سیستم‌عامل
	Access denied	امکان دسترسی وجود ندارد
	Invalid operation	عملیات نامعتبر

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 15 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

avahi-common/error.c:36

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/fa.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.