| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 0 | 2 | |
| Acholi LGPL-2.1-or-later | 0% | 168 | 881 | 6,007 | 168 | 0 | 1 | 0 | |
| Arabic LGPL-2.1-or-later | 50% | 83 | 639 | 4,462 | 81 | 4 | 13 | 0 | |
| Azerbaijani LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Bulgarian LGPL-2.1-or-later | 98% | 3 | 3 | 18 | 1 | 5 | 3 | 0 | |
| Catalan LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Croatian LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Czech LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Danish LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Dutch LGPL-2.1-or-later | 98% | 3 | 3 | 18 | 1 | 3 | 3 | 0 | |
| English (Australia) LGPL-2.1-or-later | 1% | 166 | 879 | 5,982 | 165 | 1 | 0 | 0 | |
| English (Canada) LGPL-2.1-or-later | 1% | 167 | 880 | 5,997 | 166 | 1 | 0 | 0 | |
| English (New Zealand) LGPL-2.1-or-later | 90% | 16 | 115 | 876 | 5 | 7 | 4 | 0 | |
| English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Esperanto LGPL-2.1-or-later | 39% | 101 | 713 | 4,987 | 100 | 0 | 8 | 0 | |
| Estonian LGPL-2.1-or-later | 95% | 7 | 248 | 1,907 | 7 | 1 | 1 | 0 | |
| Faroese LGPL-2.1-or-later | 67% | 55 | 465 | 3,298 | 53 | 10 | 5 | 0 | |
| Finnish LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| French LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Friulian LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | ||
| Galician LGPL-2.1-or-later | 98% | 3 | 3 | 18 | 1 | 3 | 3 | 0 | |
| Georgian LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| German LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| Greek LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Hebrew LGPL-2.1-or-later | 61% | 65 | 548 | 3,852 | 63 | 5 | 9 | 0 | |
| Hindi LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Hungarian LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Indonesian LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Italian LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| Japanese LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Kabyle LGPL-2.1-or-later | 19% | 136 | 832 | 5,715 | 136 | 0 | 5 | 0 | |
| Kazakh LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Korean LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Lao LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Latvian LGPL-2.1-or-later | 98% | 3 | 3 | 18 | 1 | 2 | 2 | 0 | |
| Malay LGPL-2.1-or-later | 23% | 128 | 786 | 5,465 | 127 | 2 | 5 | 0 | |
| Occitan LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Persian LGPL-2.1-or-later | 55% | 75 | 629 | 4,390 | 75 | 3 | 2 | 0 | |
| Polish LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Romanian LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Russian LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Serbian LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later | 98% | 3 | 3 | 18 | 1 | 4 | 3 | 0 | |
| Slovak LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | |
| Slovenian LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Spanish LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Swedish LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Turkish LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Ukrainian LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/avahi/avahi | |
|---|---|---|
| Project maintainers2 |
 pemensik evverx
|
|
| Translation license | GNU Lesser General Public License v2.1 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/avahi/avahi
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
core: use ip6_masklen for IPv6 prefix lengths on BSD
62d82b7
evverx authored 06/10/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
core: use ip6_masklen for IPv6 prefix lengths on BSD
62d82b7
evverx authored 06/10/2026
|
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/avahi/master/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
06/06/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 8,911 | 46,700 | 318,462 | |||
| Source | 169 | 882 | 6,020 | |||
| Translated | 86% | 7,729 | 83% | 39,070 | 83% | 265,434 |
| Needs editing | 1% | 31 | 1% | 114 | 1% | 820 |
| Read-only | 1% | 175 | 1% | 888 | 1% | 6,098 |
| Failing checks | 1% | 120 | 2% | 1,047 | 2% | 7,661 |
| Strings with suggestions | 1% | 78 | 1% | 205 | 1% | 1,266 |
| Untranslated strings | 12% | 1,151 | 16% | 7,516 | 16% | 52,208 |
Quick numbers
46,700
Hosted words
8,911
Hosted strings
86%
Translated
0
Components
53
Languages
53
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
—
Contributors
—
 webhook:github
Repository rebased |
|
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/avahi/avahi, master
06/11/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: ad2eb65b1605a56c218cea4b531cf3ec37cd1092 New revision: 0e43eca237030863006fd72e472096b4717cb7c3 06/10/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/avahi/avahi, master
06/10/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 5ef8a6430966758a59ecb89ad06310cf7f31c3b5 New revision: ad2eb65b1605a56c218cea4b531cf3ec37cd1092 06/10/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/avahi/avahi, master
06/10/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 6cfebc4c41845ce4326a7c19b4e039ff55d37fca New revision: 5ef8a6430966758a59ecb89ad06310cf7f31c3b5 06/09/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/avahi/avahi, master
06/09/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 4808c5c21fbaf5c18a99f7ee0eaa7399f9922e10 New revision: 6cfebc4c41845ce4326a7c19b4e039ff55d37fca 06/05/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/avahi/avahi, master
06/05/2026
|
Original revision: 0e43eca237030863006fd72e472096b4717cb7c3
New revision: 62d82b75ad6336dbba6d96cfba5aaef95cb0aa48 06/11/2026