anaconda/rhel-9.0 — Dutch @ Fedora Weblate: Red Hat CDN

Zen

	English	Dutch	Actions
	The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	De installatie werd onderbroken omdat er een probleem met je hardware lijkt te zijn. De exacte foutboodschap is: %s. Het installatieprogramma zal nu afsluiten.
	Hardware error occurred	Er trad een hardware-fout op
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	De installatie werd afgebroken wegens een fout tijdens het uitvoeren in de niet-interactieve commandoregelmodus. Omdat er in de commandoregelmodus geen vragen gesteld kunnen worden, moet je het kickstartbestand bewerken en de installatie opnieuw opstarten. De exacte foutboodschap is: %s. Het installatieprogramma zal nu afsluiten.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	We draaien in de cmdline-modus, interactief debuggen wordt niet toegestaan. De exacte foutboodschap is: %s. Het installatieprogramma zal nu afsluiten.
	Live image	Live-image
	Local repositories	Lokale repositories
	NFS server {}	NFS-server {}
	Local media	Lokale media
	Closest mirror	Dichtstbijzijnde mirror
	RPM OSTree	RPM-OSTree
	Live OS	Live-OS
	Red Hat CDN	Red Hat CDN
	Local media via SE/HMC	Lokale media via SE/HMC
	The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!	De %packages --ignorebroken eigenschap wordt voor jouw product niet ondersteund!
	Deployment starting: {}	Beginnen met opzetten: {}
	Deployment complete: {}	Opzetten is voltooid: {}
	Starting pull of {branch_name} from {source}	Beginnen met ophalen van {branch_name} uit {source}
	Preparing deployment of {}	Voorbereiden opzetten van {}
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	Objecten ontvangen: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
	Writing objects	Objecten schrijven
	Installing %(flatpak_name)s	%(flatpak_name)s wordt geïnstalleerd
	Starting Flatpak installation	Flatpak installatie wordt gestart
	Post-installation flatpak tasks	Post-installatie flatpak taken
	Flatpak installation has finished	Flatpak installatie is beeindigd
	No match found for given boot drive "{}".	Er werd geen match gevonden voor de opgegeven opstartschijf "{}".
	More than one match found for given boot drive "{}".	Meer dan één match gevonden voor opgegeven opstartschijf "{}".
	Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.	Aangevraagde opstartschijf "{}" bestaat niet of kan niet gebruikt worden.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
Red Hat CDN	Red Hat CDN	anaconda
zelfde in Nederlands

String information

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/source/cdn/cdn.py:47

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-9.0/nl.po, string 12