anaconda/rhel-9.0 — Italian @ Fedora Weblate: RPM OSTree

Zen

	English	Italian	Actions
	The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	L'installazione è stata interrotta da quello che sembra essere un problema hardware. Il messaggio d'errore è: %s. Il programma di installazione terminerà ora.
	Hardware error occurred	Si è verificato un errore hardware
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	L'installazione è stata interrotta a causa di un errore verificatosi durante l'esecuzione in modalità cmdline non interattiva. Poiché non ci possono essere domande in modalità cmdline, modificare il file kickstart e riprovare l'installazione. Il messaggio di errore esatto è: %s. L'installazione terminerà ora.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Esecuzione in modalità cmdline, non è permesso il debugging interattivo. Il messaggio d'errore è: %s. Il programma di installazione terminerà ora.
	Live image	immagine Live
	Local repositories	Repository locali
	NFS server {}	Server NFS {}
	Local media	Media locale
	Closest mirror	Mirror più vicino
	RPM OSTree	RPM OSTree
	Live OS	Live OS
	Red Hat CDN	Red Hat CDN
	Local media via SE/HMC	Media locali via SE/HMC
	The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!	La funzione --ignorebroken di %packages non è supportata sul tuo prodotto!
	Deployment starting: {}	Avvio del deploy: {}
	Deployment complete: {}	Deploy completato: {}
	Starting pull of {branch_name} from {source}	Avviamento del prelievo di {branch_name} da {source}
	Preparing deployment of {}	Preparazione del deploy di {}
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	Ricezione di oggetti: {percent}% ({fetched} /{requested}) {bytes}
	Writing objects	Scrivere oggetti
	Installing %(flatpak_name)s	Installazione di %(flatpak_name)s
	Starting Flatpak installation	Avvio installazione Flatpak
	Post-installation flatpak tasks	Operazioni post-installazione flatpak
	Flatpak installation has finished	Installazione Flatpak terminata
	No match found for given boot drive "{}".	Nessuna corrispondenza trovata per l'unità di avvio data "{}".

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
OSTree		anaconda
RPM		anaconda
RPM OSTree	RPM OSTree	anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/source/rpm_ostree/rpm_ostree.py:51

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-9.0/it.po, string 10