anaconda/rhel-9.0 — French @ Fedora Weblate: RPM OSTree

Zen

	English	French	Actions
	The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	L’installation a été arrêtée en raison de ce qui semble être un problème avec votre matériel. Le message d’erreur est : %s. Le programme d’installation va maintenant s’arrêter.
	Hardware error occurred	Une erreur matérielle s’est produite
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	L’installation a été interrompue en raison d’une erreur détectée lors de l’exécution en mode cmdline non-interactif. Du fait qu’aucune question ne peut être posée en mode cmdline, veuillez modifier votre fichier kickstart puis relancez l’installation. Le message d’erreur exact est : %s. Le programme d’installation va maintenant s’arrêter.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Exécution en mode lignes de commande, pas de débogage interactif permis. Le message d’erreur exact est : %s. Le programme d’installation va maintenant s’arrêter.
	Live image	Image Live
	Local repositories	Dépôts locaux
	NFS server {}	Serveur NFS {}
	Local media	Média local
	Closest mirror	Miroir le plus proche
	RPM OSTree	RPM OSTree
	Live OS	Live OS
	Red Hat CDN	CDN Red Hat
	Local media via SE/HMC	Média local via SE/HMC
	The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!	La fonctionnalité %packages --ignorebroken n’est pas prise en charge par votre produit !
	Deployment starting: {}	Début du déploiement : {}
	Deployment complete: {}	Déploiement achevé : {}
	Starting pull of {branch_name} from {source}	Déploiement de {branch_name} depuis {source}
	Preparing deployment of {}	Préparation de déploiement de {}
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	Réception des objets : {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
	Writing objects	Ecriture d’objets
	Installing %(flatpak_name)s	Installation de %(flatpak_name)s
	Starting Flatpak installation	Démarrage de l’installation de Flatpak
	Post-installation flatpak tasks	Tâches Flatpak de post-installation
	Flatpak installation has finished	L’installation de Flatpak est terminée
	No match found for given boot drive "{}".	Aucune correspondance trouvée pour le lecteur de démarrage « {} ».

Loading…

grimst Translation changed anaconda rhel-9.0 French	English RPM OSTree French 0 characters edited Current translation Translated RPM OSTree a year ago
grimst Marked for edit anaconda rhel-9.0 French	English RPM OSTree French 0 characters edited Current translation Needs editing RPM OSTree a year ago
grimst Contributor joined anaconda rhel-9.0 French	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9.0 French	English RPM OSTree French 10 characters edited Current translation Translated RPM OSTree a year ago