anaconda/rhel-9.0 — Bengali @ Fedora Weblate: zFCP

Zen

	English	Bengali	Actions
	Snapshot: origin "%s" doesn't exist!	স্ন্যাপশট: "%s" উৎস বিদ্যমান নেই!
	Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.	স্ন্যাপশট: "%(name)s" স্ন্যাপশট এর "%(origin)s" উৎস কোন বৈধ পাতলা এলভি ডিভাইস নয়।
	Snapshot %s already exists.	%s স্ন্যাপশট ইতিমধ্যে বিদ্যমান।
	An error occurred while resizing the device {}: {}	{} ডিভাইসটি পুনরায় আকার দেওয়ার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: {}
	Gathering entropy 100%	এনট্রপি জমায়েতকরণ 100%
	Gathering entropy (time ran out)	এনট্রপি জমায়েতকরণ (সময় ফুরিয়ে গে‍ছে)
	Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})	এনট্রপি জমায়েতকরণ {percents}% ({time} সময় বাকি)
	First sector of boot partition	বুট পার্টিশনের প্রথম সেক্টর
	RAID Device	RAID ডিভাইস
	Master Boot Record	মাস্টার বুট রেকর্ড
	EFI System Partition	EFI সিস্টেম পার্টিশন
	PReP Boot Partition	PReP বুট পার্টিশন
	Apple EFI Boot Partition	অ্যাপল ইএফআই বুট পার্টিশন
	Apple Bootstrap Partition	অ্যাপল বুটস্ট্র্যাপ পার্টিশন
	DASD	DASD
	zFCP	zFCP
	You must include at least one disk as an install target.	আপনাকে অবশ্যই একটি ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে অন্তত একটি ডিস্ক অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
	You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install target.	আপনাকে অবশ্যই একটি ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে কমপক্ষে একটি এমবিআর- বা জিপিটি-ফর্ম্যাটযুক্ত ডিস্ক অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
	For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.	একটি ইউইএফআই ইনস্টলেশনের জন্য, আপনাকে অবশ্যই একটি জিপিটি-ফর্ম্যাটড ডিস্কে একটি EFI সিস্টেম পার্টিশন অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, যা /boot/efi এ মাউন্ট করা থাকে।
	For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.	একটি ইউইএফআই ইনস্টলেশনের জন্য, আপনাকে একটি জিপিটি-ফর্ম্যাটড ডিস্কে একটি লিনাক্স এইচএফএস + ইএসপি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, যা /boot/efi এফআই এ মাউন্ট করা থাকে।
	You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- or GPT-formatted disk.	আপনাকে অবশ্যই একটি এমবিআর- বা জিপিটি-ফর্ম্যাট ডিস্কের প্রথম 4GiB এর মধ্যে একটি PReP বুট পার্টিশন অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
	You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-formatted disk.	আপনাকে অবশ্যই একটি অ্যাপল পার্টিশন ম্যাপ-ফর্ম্যাট করা ডিস্কে একটি অ্যাপল বুটস্ট্র্যাপ পার্টিশন অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
	You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install target.	আপনার অবশ্যই অন্তত একটি এমবিআর- বা ডিএএসডি-ফর্ম্যাট ডিস্ককে একটি ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
	You must include at least one MBR-formatted disk as an install target.	ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে আপনাকে অবশ্যই কমপক্ষে একটি এমবিআর-ফর্ম্যাটযুক্ত ডিস্ক অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
	You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.	আপনি একটি মূল পার্টিশন (/) সংজ্ঞায়িত করেন নি, যা %s ইনস্টল চালিয়ে যেতে দরকার হবে।
	Your root partition must be on a device of type: %s.	আপনার মূল পার্টিশনটি অবশ্যই এই টাইপের ডিভাইসে থাকতে হবে: %s।
	The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it.	{name} LDL DASD ({busid}) ডিস্কটি ইন্সটলেশনের জন্য ব্যবহার করা যাবে না। দয়া করে এটি ফরম্যাট করুন।
	It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition.	আপনার %(mount)s পার্টিশনে একটি নতুন ফাইল সিস্টেম তৈরি করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
	Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.	আপনার %(mount)s পার্টিশনটি %(size)s থেকে কম যা একটি নরমাল %(productName)s ইন্সটলের জন্য প্রস্তাবিত আকার থেকে কম।
	Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s.	আপনার %(mount)s পার্টিশনের আকার পর্যাপ্ত %(size)s আকার থেকে কম।
	Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)	আপনার %(mount)s পার্টিশনটি %(format)s বিন্যাসের জন্য খুব ছোট (অনুমোদিত আকার %(minSize)s থেকে %(maxSize)s)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali
zFCP		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/modules/storage/platform.py:49

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-9.0/bn.po, string 141