anaconda/rhel-9 — Bengali @ Fedora Weblate: Rescue

Zen

Context	English	Bengali
	Remove NTP server
	Remove the selected mount point(s).
	Remove the selected repository.
	Replace Existing Linux system(s)
	Repo URL
	Repository %s does not match selected protocol
	Repository %s has empty NFS server
	Repository %s has empty url
	Repository %s has invalid host name
	Repository %s has invalid url
	Repository %s required remote directory
	Repository name conflicts with internal repository name.
	Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.
	Rescanning disks after reconfiguration. This may take a moment ...
	Rescanning disks finished.
	Rescue	Rescue
	Rescue Shell
GUI\|Software Source	Rese_t
	Restoring hardware time...
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Retry	Retry _Log In
GUI\|Custom Partitioning	Return partitioning to the original state before you made any changes. This is not a destructive operation.
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	Reverse CHAP Pass_word:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Reverse CHAP	Reverse CHAP Pass_word:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	Reverse CHAP User _name:
	Revert to the previous list of repositories.
	Reverting previous configuration. This may take a moment...
	Role
	Role: {}
	Root Selection
	Root account is disabled
	Root password

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/rescue.py:297

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/bn.po, string 744

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.