anaconda/rhel-8.6 — Kannada @ Fedora Weblate: wheel, my-team (1245), project-x (29935)

Zen

Translation

English

Kannada

Needs editing

Skip

Context	English	Kannada
GUI\|Advanced Storage\|DASD\|Configure	_Start Discovery
	Discovering DASD devices. This may take a moment...
	The following error occurred discovering DASD devices. Please double check your configuration information and try again.
GUI\|Advanced Storage\|DASD\|Configure	_Retry Discovery
	The added DASD can be found under "Local Standard Disks."
GUI\|Advanced User	_Cancel	ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)
GUI\|Advanced User	_Save Changes	ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)
	ADVANCED USER CONFIGURATION	ಸುಧಾರಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ
GUI\|Advanced User	Home _directory:	ನೆಲೆ ಕೋಶ (_d):
	User and Group IDs	ಬಳಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಗುಂಪು IDಗಳು
GUI\|Advanced User	Specify a _user ID manually:	ಕೈಯಾರೆ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ID ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (_u):
GUI\|Advanced User	Specify a _group ID manually:	ಕೈಯಾರೆ ಒಂದು ಗುಂಪು ID ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (_g):
	Group Membership	ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯತ್ವ
GUI\|Advanced User	_Add user to the following groups:	ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A):
	Example:	ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
	wheel, my-team (1245), project-x (29935)	wheel, my-team (1245), project-x (29935)
	Tip:	ಸಲಹೆ:
	You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.	ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ IDಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು. ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವುಗಳ GID ಅನ್ನು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಚಿಸಿ.
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Search	Search _By:	ಹೀಗೆ ಹುಡುಕು (_B):
	Port / Target / LUN #	ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ / ಗುರಿ / LUN #
	Target WWID	ಗುರಿ WWID
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Search\|Port Target LUN	_Port:	ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ (_P):
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Search\|Port Target LUN	_Target:	ಗುರಿ (_T):
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Search\|Port Target LUN	_LUN:	_LUN:
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Search\|WWID	_WWID:	_WWID:
GUI\|Installation Destination\|Filter\|Search	Search Res_ults:
	WWID	WWID
	Interconnect	ಅಂತರಸಂಪರ್ಕ
	Model	ಮಾದರಿ
	LUN	LUN
	Port	ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kannada 40 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kannada
wheel, my-team (1245), project-x (29935)		anaconda
groepsnamen

11409954 String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:315

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-8.6/kn.po, string 1292

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.