Zen

Translation

Read-only mount
15/150 · 15

Sign in to save the translation.

English Khmer (Central) Actions
VNC password must be six to eight characters long.
Please enter a new one, or leave blank for no password.
ពាក្យសម្ងាត់ VNC ត្រូវតែមានពីប្រាំមួយទៅប្រាំបីតួអក្សរ។
សូមបញ្ចូលថ្មីមួយទៀត ឬ ទុកឲ្យនៅទរទេរស្អាតសម្រាប់បញ្ជាក់ថាគ្មានពាក្យសម្ងាត់។
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
 
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
 

Press [Enter] to reboot your system.
 
Not enough RAM
 
Try the text mode installer by running:

'/usr/bin/liveinst -T'

from a root terminal.
 
Starting text mode.
 
The installation cannot continue and the system will be rebooted
 
Press ENTER to continue
ចុច ENTER ដើម្បីបន្ត
Please ssh install@%s to begin the install.
 
Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
 
Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.
អសមត្ថភាពដើម្បីរក /bin/bash ដើម្បីប្រតិបត្តិ! គ្មានការចាប់ផ្តើម shell។
Rescue
ស្រោចស្រង់
The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step.
You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.
If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.

ការស្រោចស្រង់ environment នឹងប៉ុនប៉ងស្វែងរកការតំឡើង Linux ហើយ mount វានៅក្រោមថត : %s។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរតាមតម្រូវការប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ ជ្រើស '1' ដើម្បីធ្វើបន្តជំហាននេះ។
អ្នកអាចជ្រើសដើម្បី mount ឯកសារប្រព័ន្ធ read-only របស់អ្នកជំនួស read-write ក៏បានដោយជ្រើស '2'។
បើមានករណីដែលតំណើរការនេះមិនដើរជ្រើស '3' ដើម្បីរំលងទៅ shell តែម្តង។

Continue
បន្ត
Read-only mount
Read-only mount
Skip to shell
រំលងទៅ shell
Quit (Reboot)
 
Rescue Shell
 
Run %s to unmount the system when you are finished.
ដំណើរ %s ដើម្បី unmount ប្រព័ន្ធពេលអ្នកបញ្ចប់។
When finished, please exit from the shell and your system will reboot.
 
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s

 
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
មានកំហុសកើតឡើងពេលកំពុង mount ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកខ្លះឬទាំងអស់។ ផ្នែកខ្លះរបស់វាប្រហែលបាន mounted ក្រោម %s

You don't have any Linux partitions.
អ្នកពុំមាន Linux partitions ឡើយ។ %s
Not mounting the system.
 
Please press %s to get a shell
 
Root Selection
ការជ្រើសរើស Root
The following installations were discovered on your system.
 
policy name required for %s
ឈ្មោះច្បាប់គោលការណ៍តម្រូវសម្រាប់ %s
A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.
%(command)s នឹងឈ្មោះ %(policyName)s បានកំណត់រួចហើយ។
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Read-only mount
Read-only mount
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Khmer (Central)
mount anaconda

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)
only anaconda

11404935 String information

Source string location
pyanaconda/rescue.py:309
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
rhel-8.6/km.po, string 33