anaconda/rhel-7 — Croatian @ Fedora Weblate: Btrfs

Zen

Context	English	Croatian
	Please make your selection from the above list. Press 'c' to continue after you have made your selection.	Molimo odaberite s popisa iznad. Odaberite 'c' za nastavak nakon što ste odabrali.
TUI\|Spoke Navigation	c	c
	Rescue Mount	Spašavanje
	Your system had dirty file systems which you chose not to mount. From a shell, you can fsck and mount your partitions manually.	Vaš sustav je imao nečiste datotečne sustave koje niste montirali. Iz korisničke ljuske možete izvršiti fsck i montirati particije ručno
	Your system has been mounted under %(mountpoint)s. If you would like to make your system the root environment, run the command: chroot %(mountpoint)s	Vaš sustav je montiran unutar %(mountpoint)s. Ako želite vaš sustav učiniti korijenskim okruženjem, pokrenite naredbu: chroot %(mountpoint)s
	Run %s to unmount the system when you are finished.	Pokrenite %s za demontiranje sustava kada završite.
	An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s	Došlo je do greške prilikom montiranja nekih ili svih vaših sustava. Neki od njih su možda montirani pod %s.
	You don't have any Linux partitions. Rebooting.	Nemate niti jednu Linux particiju. Ponovno pokretanje.
	The system will reboot automatically when you exit from the shell.	Sustav će se automatski ponovno pokrenuti kada izađete iz korisničke ljuske.
	You don't have any Linux partitions. %s	Nemate niti jednu Linux particiju. %s
	Please press <return> to get a shell.	Za ljusku pritisnite <return>.
	LVM	ULU
	LVM Thin Provisioning	ULU odmjereno dodjeljivanje
	RAID	RAID
	Standard Partition	Standardna particija
	Btrfs	Btrfs
	Disk	Disk
	The 'swap' area on your computer is used by the operating system when running low on memory.	'Swap' područje na vašem računalu koristi operativni sustav kada mu ponestaje memorije.
	The 'boot' area on your computer is where files needed to start the operating system are stored.	'Boot' područje na vašem računalu sadrži potrebne datoteke za pokretanje operativnog sustava.
	The 'root' area on your computer is where core system files and applications are stored.	'Root' područje na vašem računalu sadrži aplikacije i osnovne datoteke sustava.
	The 'home' area on your computer is where all your personal data is stored.	'Home' područje na vašem računalu sadrži sve vaše osobne datoteke i podatke.
	The BIOS boot partition is required to enable booting from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.	BIOS boot particija je potrebna za omogućavanje pokretanja sustava sa GPT-particioniranih diskova na BIOS hardveru.
	The PReP boot partition is required as part of the boot loader configuration on some PPC platforms.	PReP boot particija je potrebna kao dio podešavanja učitača pokretanja sustava na određenim PPC platformama.
	Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to install %(product)s.	Vaša root particija je manja nego %(size)s što je uobičajeno suviše malo da se instaliraju %(product)s.
	You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.	Niste odredili korijensku particiju (/), potrebnu za nastavak instalacije %s.
	Your root partition must be on a device of type: %s.	Korijenska particija mora biti na uređaju vrste: %s.
	Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.	Particija %(mount)s manja je od %(size)s MB, što je manje od preporučenog za normalnu instalaciju%(productName)s .
	Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than required.	Particija %(mount)s je manje veličine od %(size)s, što je manje od potrebnog.
	Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)	Vaša %(mount)s particija je premala za %(format)s formatiranje (dopuštena veličina je od %(minSize)s do %(maxSize)s)
	Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)	Vaša %(mount)s particija je prevelika za %(format)s formatiranje (dopuštena veličina je od %(minSize)s do %(maxSize)s)
	No valid boot loader target device found. See below for details.	Nije pronađen valjani odredišni uređaj za učitača pokretanja sustava. Pogledajte ispod za pojedinosti.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Croatian
Btrfs		anaconda
Nombre de sistema de ficheros.

String information

Source string location

pyanaconda/storage_utils.py:60 • pyanaconda/storage_utils.py:87 • pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade.h:2

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-7/hr.po, string 199