anaconda/rhel-7 — Danish @ Fedora Weblate: Start VNC

Zen

	English	Danish	Actions
	%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.	%(name)s skal have en af de følgende disketiket-typer: %(types)s.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s.	%(desc)s må ikke være af typen %(type)s.
	%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.	%(desc)s skal monteres på en af %(mountpoints)s.
	%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size	%(desc)s skal være mellem %(min)d og %(max)d MB i størrelse
	%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.	%(desc)s må ikke være mindre end %(min)dMB.
	%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.	%(desc)s må ikke være større end %(max)dMB.
	%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.	%(desc)s skal være indenfor de første %(max_end)s af disken.
	%s must be on a primary partition.	%s skal være på en primær-partition.
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.	Bootloader stage1-enhed må ikke være på en iSCSI-disk som ikke er konfigureret i iBFT.
	%s cannot be on an encrypted block device.	%s kan ikke være på en krypteret blokenhed.
	%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.	%(bootloader_stage2_description)s må ikke være på en iSCSI-disk som ikke er konfigureret i iBFT.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s	%(desc)s må ikke være af typen %(type)s
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.	opstartsindlæser stage2-enhed %(stage2dev)s er på en multidisk-matriks, men opstartsindlæser stage1-enhed %(stage1dev)s er ikke. En drevfejl i %(stage2dev)s kan gøre at systemet ikke kan starte op.
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.	opstartsindlæser stage2-enhed %(stage2dev)s er på en multidisk-matriks, men opstartsindlæser stage1-enhed %(stage1dev)s er ikke en del af matriksen. Stage1-opstartsindlæser vil kun blive installeret på et enkelt drev.
	%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s	%(deviceName)s har muligvis ikke nok plads til grub2 til at indlejre core.img når du bruger %(fsType)s-filsystemet på %(deviceType)s
	Start VNC	Start VNC
	Use text mode	Brug teksttilstand
	Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.
	Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.
	The %(password)s is empty.	Adgangskoden %(password)s er tom.
	The %(passwords)s do not match.	Adgangskoderne %(passwords)s matcher ikke.
	The %(passwords)s you entered were different. Please try again.
	The %(password)s is too short
	The %(password)s you have provided is weak.
	The %(password)s you have provided is weak: %(error_message)s.
	Press Done again to use anyway.	Tryk igen på Færdig for alligevel at bruge det.
	The %(password)s you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.
	You will have to press Done twice to confirm it.	Du skal trykke Færdig to gange for at bekræfte den.
	Press Done to continue.	Tryk på Færdig for at fortsætte.
	Empty	Tom
	Too short	For kort

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
Start VNC		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/constants.py:73

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-7/da.po, string 20