Zen

Translation

<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
88/880 · 88

Sign in to save the translation.

Context English Slovenian Actions
/boot file system
Datotečni sistem /boot
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
/boot/efi mora biti na napravi vrste {type} ali {another}
0 GB
0 GB
0 MB
0 MB
1 subscription attached to the system
1 naročnina priložena k sistemu
GUI|Date and Time
24-_hour
24-_ur
4k
4k
64k
64k
GUI|Date and Time
:
:
Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
One
<b>%(count)s disk; %(size)s prostora, ki ga je mogoče povrniti</b> (v datotečnih sistemih)
Two
<b>%(count)s diska; %(size)s prostora, ki ga je mogoče povrniti</b> (v datotečnih sistemih)
Few
<b>%(count)s diski; %(size)s prostora, ki ga je mogoče povrniti</b> (v datotečnih sistemih)
Other
<b>%(count)s diskov; %(size)s prostora, ki ga je mogoče povrniti</b> (v datotečnih sistemih)
<b>Pool</b > - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of servers.

<b>NTS</b> - If checked, indicates support for Network Time Security authentication.
<b>Pool</b> – če je označeno, pomeni, da se ime gostitelja nanaša na skupino strežnikov.

<b>NTS</b> – Če je označeno, označuje podporo za varnost omrežja Network Time Security authentication.
<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
<b>Opozorilo:</b> Vse spremembe hrambe opravljene s pomočjo namestitvenega programa bodo izgubljene po pritisku "Ponovno prečeši diske".
<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
<b>Opozorilo</b>: Vse spremembe hrambe, ki ste jih napravili z namestilnikom bodo izgubljene, ko izberete formatiranje.
<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
<b>Nimate dovolj prostora za nameščanje %(productName)s</b>, tudi če bi uporabili ves prosti prostor, ki je na še voljo na izbranih diskih. Lahko dodate več diskov za dodatni prostor, spremenite izbiro programja, da namestite manjšo različico <b>%(productName)s</b> ali pa zapustite namestilnik.
<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
<b>Nimate dovolj prostora za nameščanje %s</b>. Obstoječe particije lahko skrčite ali odstranite prek našega vodenega orodja za krčenje prostora ali pa lahko svoje particije prilagodite sami v vmesniku particioniranja po meri.
<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
<span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
<span size="small"><b>Primer:</b> squid.mysite.org:3128</span>
A swap partition has not been specified. To significantly improve performance for most installations, it is recommended to specify a swap partition.
Izmenjalna particija ni podana. Za znatno izboljšanje zmogljivosti večine namestitev je priporočljivo določiti izmenjalno particijo.
ADD A KEYBOARD LAYOUT
DODAJ POSTAVITEV TIPKOVNICE
ADD A NEW MOUNT POINT
DODAJ NOVO PRIKLOPNO TOČKO
ADD DASD STORAGE TARGET
DODAJ DASD CILJ SHRANJEVANJA
ADD iSCSI STORAGE TARGET
DODAJ iSCSI CILJ SHRANJEVANJA
ADD zFCP STORAGE TARGET
DODAJ zFCP CILJ SHRANJEVANJA
ADVANCED USER CONFIGURATION
NAPREDNA KONFIGURACIJA UPORABNIKA
AM
dop.
AM/PM Down
dop/pop dol
AM/PM Up
dop/pop gor
AVAILABLE SPACE
RAZPOLOŽLJIV PROSTOR
GUI|Storage
A_utomatic
S_amodejno
Action
Dejavnost
Activation Key
Aktivacijski ključ

Loading…

User avatar matjazjeran

Translation added

  1. anaconda
  2. master
  3. Slovenian
<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. master
  3. Slovenian
<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
 
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:218
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
master/sl.po, string 63