anaconda/f39 — Telugu @ Fedora Weblate: Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309

Zen

Translation

English

Telugu

Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309

Needs editing

Skip

Context	English	Telugu
	({} free)	%s ఖాళీ
	/boot cannot be of type "lvmlv" on s390x
	/boot file system
	/boot/efi must be on a device of type `5`{type} or `6`{another}
	0 GB	0 GB
	0 MB	0 MB
	1 subscription attached to the system
GUI\|Date and Time	24-_hour
GUI\|Date and Time	:
	Singular `7`<b>`8`%(count)s disk; `9`%(size)s reclaimable space`0`</b> (in file systems) Plural <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
	<b>Pool</b > - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of servers. <b>NTS</b> - If checked, indicates support for Network Time Security authentication.
	<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.	<b>హెచ్చరిక:</b> సంస్థాపకి వుపయోగించి చేసిన అన్ని నిల్వ మార్పులు మీరు 'డిస్కులు తిరిగిస్కాన్ చేయి' వత్తగానే పోవును.
	<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
	<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.	<b>మీరు %(productName)s సంస్థాపించుటకు కావలసినంత జాగా కలిగిలేరు</b>, మీరు యెంపికచేసిన డిస్కులపైని ఖాళీ జాగా అంతా వుపయోగించినా కూడా. అదనపు జాగా కొరకు మీరు మరిన్ని డిస్కులు జతచేయవచ్చు, లేదా <b>%(productName)s</b> యొక్క చిన్న వర్షన్‌ను సంస్థాపించుటకు మీ సాఫ్టువేరు ఎంపికను సవరించవచ్చు, లేదా సంస్థాపకి నుండి నిష్క్రమించవచ్చు.
	<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.	<b>%s సంస్థాపించుటకు మీరు తగినంత జాగా కలిగిలేరు</b>. మా గైడెడ్ రిక్లైమ్ స్పేస్ సాధనం ద్వారా యిప్పటికే వున్న విభజనలను కుదించవచ్చు లేదా తీసివేయవచ్చు, లేదా ఇచ్ఛాపూర్వక విభజనీకరణ యింటర్ఫేస్ నందు మీరు మీ విభజనలను సర్దుబాటు చేసుకొనవచ్చు.
	<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>	<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
	<span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>	<span size="small"><b>ఉదాహరణ:</b> squid.mysite.org:3128</span>
	A swap partition has not been specified. To significantly improve performance for most installations, it is recommended to specify a swap partition.
	ADD A KEYBOARD LAYOUT	కీబోర్డు నమూనా జతచేయి
	ADD A NEW MOUNT POINT	కొత్త మౌంట్ పాయింట్ జతచేయి
	ADD DASD STORAGE TARGET
	ADD iSCSI STORAGE TARGET	iSCSI నిల్వ లక్ష్యాని జతచేయి
	ADD zFCP STORAGE TARGET
	ADVANCED USER CONFIGURATION	అధనాతన వాడుకరి ఆకృతీకరణ
	AM
	AM/PM Down
	AM/PM Up
	AVAILABLE SPACE
GUI\|Software Source	A_dd
GUI\|Storage	A_utomatic
	Action	చర్య

Loading…

None

String updated in the repository

English

Telugu 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

15116440 String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:218

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f39/te.po, string 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

15116440 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`