anaconda/f37 — Polish @ Fedora Weblate: zFCP

Zen

	English	Polish	Actions
	Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device.	Zażądano szyfrowania dla urządzenia LUKS %s, ale nie podano dla niego żadnego klucza szyfrowania.
	The available memory is less than %(size)s which can be too small for LUKS2 format. It may fail.	Dostępna pamięć to mniej niż %(size)s, co może być za mało dla formatu LUKS2. Może się nie powieść.
	%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.	%s jest obecnie zamontowane i nie może być używane do instalacji. Proszę je odmontować i spróbować ponownie.
	Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set.	Wybrane dyski {} zawierają grupę woluminów „{}”, która używa także innych, niewybranych dysków. Należy wybrać lub usunąć wybór tych wszystkich dysków jako zestaw.
	Snapshot: origin "{}" doesn't exist!	Migawka: źródło „{}” nie istnieje.
	Snapshot: origin "{}" of snapshot "{}" is not a valid thin LV device.	Migawka: źródło „{}” migawki „{}” nie jest prawidłowym cienkim urządzeniem woluminu logicznego.
	Snapshot {} already exists.	Migawka {} już istnieje.
	First sector of boot partition	Pierwszy sektor partycji startowej
	RAID Device	Urządzenie RAID
	Master Boot Record	Główny sektor startowy
	EFI System Partition	Partycja systemowa EFI
	PReP Boot Partition	Partycja startowa PReP
	Apple EFI Boot Partition	Partycja startowa Apple EFI
	Apple Bootstrap Partition	Partycja startowa Apple
	DASD	DASD
	zFCP	zFCP
	You must include at least one disk as an install target.	Należy dołączyć co najmniej jeden dysk jako miejsce docelowe instalacji.
	You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install target.	Należy dołączyć co najmniej jeden dysk sformatowany jako MBR lub GPT jako miejsce docelowe instalacji.
	For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.	Dla instalacji UEFI należy dołączyć systemową partycję EFI na dysku sformatowanym jako GPT, zamontowaną w /boot/efi.
	For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.	Dla instalacji UEFI należy dołączyć ESP systemu plików HFS+ systemu Linux na dysku sformatowanym jako GPT, zamontowaną w /boot/efi.
	You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- or GPT-formatted disk.	Należy dołączyć partycję startową PReP w pierwszych 4 GiB dysku sformatowanego jako MBR lub GPT.
	You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-formatted disk.	Należy dołączyć partycję startową firmy Apple na dysku sformatowanym jako mapa partycji firmy Apple.
	You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install target.	Należy dołączyć co najmniej jeden dysk sformatowany jako MBR lub DASD jako miejsce docelowe instalacji.
	You must include at least one MBR-formatted disk as an install target.	Należy dołączyć co najmniej jeden dysk sformatowany jako MBR jako miejsce docelowe instalacji.
	GRUB2 does not support installation to a partition.	GRUB2 nie obsługuje instalacji na partycji.
	GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format.	Zaszyfrowane hasło GRUB2 musi być w formacie „grub.pbkdf2”.
	No match found for given boot drive "{}".	Nie odnaleziono wyników dla podanego napędu startowego „{}”.
	More than one match found for given boot drive "{}".	Odnaleziono więcej niż jeden wynik dla podanego napędu startowego „{}”.
	Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.	Żądany napęd startowy „{}” nie istnieje lub nie może być używany.
	/boot file system	System plików /boot
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.	Zestawy RAID zawierające „%(desc)s” muszą być jednego z następujących poziomów RAID: %(raid_level)s.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
zFCP	zFCP	anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/modules/storage/platform.py:49

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

f37/pl.po, string 534