anaconda/f36 — Belarusian @ Fedora Weblate: Flatpak

Zen

	English	Belarusian	Actions
	The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Інсталяцыя спынілася, і падаецца, што прычына ў вашым абсталяванні. Дакладнае паведамленне аб памылцы: %s. Зараз інсталятар будзе закрыты.
	Hardware error occurred	Адбылася памылка абсталявання
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Інсталяцыя спынілася з-за памылкі, якая здарылася падчас працы ў неінтэрактыўным рэжыме каманднага радка. Паколькі у рэжыме каманднага радка не можа быць ніякіх пытанняў, адрэдагуйце ваш файл kickstart і паспрабуйце інсталяцыю зноў. Дакладнае паведамленне аб памылцы: %s. Зараз інсталятар будзе закрыты.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Працуем у рэжыме каманднага радка, інтэрактыўная адладка не дазволеная. Дакладнае паведамленне аб памылцы: %s. Зараз інсталятар будзе закрыты.
	Live image
	Local repositories	Дадатковыя рэпазітарыі
	NFS server {}	NFS сервер {}
	Local media	Лакальны носьбіт
	Closest mirror	Найбліжэйшы люстраны сервер
	Flatpak	Flatpak
	RPM OSTree
	Live OS
	Red Hat CDN	Red Hat CDN
	Local media via SE/HMC	Лакальны носьбіт праз SE/HMC
	Live tarball
	The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!
	Downloading {}	Загрузка {}
	Checking image checksum	Праверка кантрольнай сумы
	Synchronizing writes to disk
	Installing software {}%	Інсталяцыя праграмаў {}%
	Downloading {} ({}%)	Загрузка {} ({}%)
	Installing {}	Інсталяцыя {}
	Configuring {}	Канфігурацыя {}
	Verifying {}	Праверка {}
	Performing post-installation setup tasks	Выконваюцца задачы наладкі пасля інсталяцыі

Loading…

yangyangdaji

Translation added

English

Belarusian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Belarusian
Flatpak		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/source/flatpak/flatpak.py:49

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f36/be.po, string 10