anaconda/f34 — Basque @ Fedora Weblate: Bridge

Zen

Translation

English

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
	Unavailable	Ez dago eskuragarri
	Firmware missing	Firmwarea falta da
	Cable unplugged	Kable deskonektatua
	Disconnected	Deskonektatua
	Connecting	Konektatzen
	Authentication required
	Connected	Konektatua
	Disconnecting	Deskonektatzen
	Connection failed	Konexioak huts egin du
	Unknown	Ezezaguna
	Ethernet	Ethernet
	Wireless	Hari gabekoa
	Bond	Bond
	VLAN	VLAN
	Team	Team
	Bridge	Bridge
	unplugged	konektatu gabea
	IPv4 Address	IPv4 helbidea
	IPv6 Address	IPv6 helbidea
	IP Address	IP helbidea
	%d Mb/s	%d Mb/s
	WEP	WEP
	WPA	WPA
	WPA2	WPA2
	Enterprise	Enterprise
	None	Bat ere ez
GUI\|Spoke	_Network & Host Name
	Setting up installation source...
	<a href="">Click for details.</a>	<a href="">Xehetasunak.</a>
	Invalid proxy URL
	Invalid proxy protocol: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

7114916 String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:290 • pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:19

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f34/eu.po, string 491

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.