anaconda/f32 — Bengali @ Fedora Weblate: zFCP

Zen

	English	Bengali	Actions
	boot loader device
	RAID Device	RAID ডিভাইস
	First sector of boot partition	বুট পার্টিশনের প্রথম সেক্টর
	Master Boot Record	মাস্টার বুট রেকর্ড
	You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install target.	আপনাকে অবশ্যই একটি ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে কমপক্ষে একটি এমবিআর- বা জিপিটি-ফর্ম্যাটযুক্ত ডিস্ক অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
	EFI System Partition	EFI সিস্টেম পার্টিশন
	For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.	একটি ইউইএফআই ইনস্টলেশনের জন্য, আপনাকে অবশ্যই একটি জিপিটি-ফর্ম্যাটড ডিস্কে একটি EFI সিস্টেম পার্টিশন অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, যা /boot/efi এ মাউন্ট করা থাকে।
	Apple EFI Boot Partition	অ্যাপল ইএফআই বুট পার্টিশন
	For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.	একটি ইউইএফআই ইনস্টলেশনের জন্য, আপনাকে একটি জিপিটি-ফর্ম্যাটড ডিস্কে একটি লিনাক্স এইচএফএস + ইএসপি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, যা /boot/efi এফআই এ মাউন্ট করা থাকে।
	PReP Boot Partition	PReP বুট পার্টিশন
	You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- or GPT-formatted disk.	আপনাকে অবশ্যই একটি এমবিআর- বা জিপিটি-ফর্ম্যাট ডিস্কের প্রথম 4GiB এর মধ্যে একটি PReP বুট পার্টিশন অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
	Apple Bootstrap Partition	অ্যাপল বুটস্ট্র্যাপ পার্টিশন
	You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-formatted disk.	আপনাকে অবশ্যই একটি অ্যাপল পার্টিশন ম্যাপ-ফর্ম্যাট করা ডিস্কে একটি অ্যাপল বুটস্ট্র্যাপ পার্টিশন অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
	You must include at least one disk as an install target.	আপনাকে অবশ্যই একটি ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে অন্তত একটি ডিস্ক অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
	DASD	DASD
	zFCP	zFCP
	You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install target.	আপনার অবশ্যই অন্তত একটি এমবিআর- বা ডিএএসডি-ফর্ম্যাট ডিস্ককে একটি ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
	You must include at least one MBR-formatted disk as an install target.	ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে আপনাকে অবশ্যই কমপক্ষে একটি এমবিআর-ফর্ম্যাটযুক্ত ডিস্ক অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
	%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
	policy name required for %s
	A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.
	Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.
	Rescue	Rescue
	The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step. You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'. If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.
	Continue	এগিয়ে চলুন
	Read-only mount
	Skip to shell
	Quit (Reboot)
	Rescue Shell
	Run %s to unmount the system when you are finished.	কর্ম সমাপ্ত হলে %s সঞ্চালন করে সিস্টেমটি আন-মাউন্ট করুন।
	When finished, please exit from the shell and your system will reboot.

Loading…

abuhuraira

Translation added

English

Bengali 4 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali
zFCP		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/platform.py:242

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f32/bn.po, string 583