ABRT/retrace-server — Bulgarian @ Fedora Weblate: Build-id

Zen

	English	Bulgarian	Actions
	File '%s' is not allowed to be in the archive	Файлът '%s' не е позволен в архива
	Interactive tasks were disabled by server administrator	Интерактивните задачи са забранени от сървърния администратор
	Required file '%s' is missing	Изискваният файл '%s' липсва
	Retrace Server	Retrace сървър
	Welcome to Retrace Server	Добре дошли в сървъра за обратно проследяване
	Retrace Server is a service that provides the possibility to analyze coredump and generate backtrace over network. You can find further information at Retrace Server's github:	Retrace сървъра е услуга позволяваща анализа на coredump файлове и генериране на backtrace по мрежата. За повече информация вижте github страницата на Retrace сървъра:
	Only the secure HTTPS connection is now allowed by the server. HTTP requests will be denied.	Сървърът отговаря само на сигурни HTTPS връзки. HTTP заявките ще бъдат отхвърляни.
	Both HTTP and HTTPS are allowed. Using HTTPS is strictly recommended because of security reasons.	Позволени са HTTP и HTTPS връзки. Използването на HTTPS е силно препоръчително с цел сигурност.
	The following releases are supported: %s	Поддържат се следните издания: %s
	Your coredump is only kept on the server while the retrace job is running. Once the job is finished, the server keeps retrace log and backtrace. All the other data (including coredump) are deleted. The retrace log and backtrace are only accessible via unique task ID and password, thus no one (except the author) is allowed to view it. All the crash information (including backtrace) is deleted after %d hours of inactivity. No possibly private data are kept on the server any longer.	Вашия coredump файл се пази на сървъра само докато продължава задачата за retrace. Веднъж приключено, сървъра запазва само историята на retrace и backtrace. Всички други данни (включително файла coredump) биват изтрити. Историята на retrace и backtrace са достъпни само с уникално ID на задачата и парола, така че никой (освен автора) няма разрешение да ги гледа. Цялата информация за проблема (включително backtrace фала) се изтрива след %d часа неактивност. На съвръвра не се държат вече никакви лични данни.
	Your coredump is only used for retrace purposes. Server administrators are not trying to get your private data from coredumps or backtraces. Using a secure communication channel (HTTPS) is strictly recommended. Server administrators are not responsible for the problems related to the usage of an insecure channel (such as HTTP).
	At the moment the server is loaded for %d%% (running %d out of %d jobs).	В момента сървърът е натоварен %d%% (работещи %d от %d задачи).
	There is no log for the specified task	Указаната задача няма история
	Architecture	Архитектура
	Architectures	Архитектури
	Build-id	Build-id
	Count	Брой
	Denied jobs	Забранени задачи
	Failed	Провален(и)
	First retrace	Първи retrace
	Global statistics	Глобални статистики
	Missing build-ids	Липсващи build-id-та
	Name	Име
	Release	Издание
	Releases	Издания
	Required packages	Изисквани пакети
	Retraced packages	Пакети минали retraced
	Retrace Server statistics	Статистика на Retrace сървъра
	Shared object name	Име на споделения обект
	Successful	Успешно
	Total	Общо

Loading…

dgunchev

Suggestion accepted

English

Bulgarian 8 characters edited Current translation

4 years ago

None

Suggestion added

English

Bulgarian 8 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

../src/stats.wsgi:38

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bg.po, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.