ABRT/libreport — Russian @ Fedora Weblate: Bugzilla

Zen

	English	Russian	Actions
	Can't parse backtrace: %s	Не удалось обработать данные трассировки: %s
	Can't generate stacktrace description (no crash thread?)	Не удается создать описание трассировки стека (нет сбойной цепочки?)
	Ignored invalid ISO date of report result '%s'	Недопустимая дата ISO в результате отчета «%s» проигнорирована
	Note does not contain rating	Примечание не содержит оценки
	('%s' was killed by signal %u)	(«%s» был прерван по сигналу %u)
	('%s' completed successfully)	(«%s» завершился без ошибок)
	('%s' exited with %u)	(«%s» завершился с кодом выхода %u)
	Error in case creation at '%s': %s	Ошибка при создании запроса в «%s»: %s
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	Ошибка при создании запроса в «%s», код ответа HTTP: %d, ответ сервера: «%s»
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d	Ошибка при создании запроса в «%s», код ответа HTTP: %d
	Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	Ошибка при создании запроса «%s»: отсутствует ссылка-указатель, код ответа HTTP: %d
	Error in comment creation at '%s': %s	Ошибка при создании комментария «%s»: %s
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	Ошибка при создании комментария «%s», код ответа HTTP: %d, ответ сервера: «%s»
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d	Ошибка при создании комментария «%s», код ответа HTTP: %d
	Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	Ошибка при создании комментария «%s»: отсутствует ссылка-указатель, код ответа HTTP: %d
	Bugzilla	Bugzilla
	Report to Bugzilla bug tracker	Отправить в Bugzilla
	User name	Имя пользователя
	Bugzilla account user name	Пользователь Bugzilla
	You can create bugzilla.redhat.com account <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>	<a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">Зарегистрироваться</a> в Bugzilla
	Password	Пароль
	Bugzilla account password	Пароль в Bugzilla
	Restrict access	Ограничить доступ
	Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)	Ограничить доступ к запросу в Bugzilla, допуская для просмотра лишь пользователей из указанных групп (см. дополнительные настройки)
	Groups	Группы
	Restrict the access to specified groups <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>	Предоставить доступ лишь указанным группам <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>
	Bugzilla URL	Адрес Bugzilla
	Address of Bugzilla server	Адрес сервера Bugzilla
	Verify SSL	Проверить SSL
	Check SSL key validity	Проверить ключ SSL
	Bugzilla product	Продукт в Bugzilla

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
Bugzilla		ABRT

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.in.h:1

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru.po, string 243