ABRT/libreport — Catalan @ Fedora Weblate: # Executable

Zen

	English	Catalan	Actions
	List possible events [which start with PREFIX]	Llista els possibles esdeveniments [que comencen amb el PREFIX]
	Run only these events	Executa únicament aquests esdeveniments
	Remove PROBLEM_DIR after reporting	Elimina el DIRECTORI_DEL_PROBLEMA després de la presentació d'informes
	Expert mode	Mode expert
	Display version and exit	Visualitza la versió i surt
	Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'	No interactiu: no facis preguntes, assumeix «sí»
	Log to syslog	Registra a syslog
	Add program names to log	Afegeix els noms dels programes al registre
	# This field is read only	# Aquest camp únicament és de lectura
	# Describe the circumstances of this crash below	# Descriviu a continuació les circumstàncies d'aquesta pana
	# Backtrace # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)	# Traça inversa # Comproveu que no contingui cap dada que sigui sensible (contrasenyes, etcètera.)
	# Architecture	# Arquitectura
	# Command line	# Línia d'ordres
	# Component	# Component
	# Core dump	# Bolcat del nucli
	# Executable	# Executable
	# Kernel version	# Versió del kernel
	# Package	# Paquet
	# Reason of crash	# Motiu de la pana
	# os-release configuration file from root dir	# Fitxer de configuració os-release des del directori arrel
	# Release string of the operating system from root dir	# Cadena de text del llançament del sistema operatiu des del directori arrel
	# os-release configuration file	# fitxer de configuració os-release
	# Release string of the operating system	# Cadena de text amb el llançament del sistema operatiu
	Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set	No es pot executar el vi: no s'han establert $TERM, $VISUAL i $EDITOR
	The report has been updated	L'informe ha estat actualitzat
	No changes were detected in the report	No s'han detectat canvis en l'informe
	Your input is not valid, because of:	La vostra entrada no és vàlida a causa que:
	Bad value for '%s': %s	Valor no vàlid per «%s»: %s
	Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?	L'esdeveniment «%s» requereix el permís per enviar possibles dades sensibles. Voleu continuar?
	You have chosen number out of range	Heu triat un número que està fora de l'interval
	Invalid input, exiting.	L'entrada no és vàlida, s'està sortint.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/cli/cli-report.c:160

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca.po, string 17