ABRT/gnome-abrt — Bulgarian @ Fedora Weblate: Problem Reporting

Zen

Translation

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
	_Report	Съобщи
	_Delete	_Изтриване
	D_etails
	_Open the problem data directory
	_Copy the problem ID to Clipboard
	_Filter	_Филтър
	_Preferences	_Предпочитания
	_About Problem Reporting	_Относно Problem Reporting
	Problem Reporting	Problem Reporting
	Select multiple problems	Избор на множество проблеми
	Submit selected problem	Изпращане на избраните проблеми
	Delete selected problems	Изтриване на избраните проблеми
	Type to search	Пишете за търсене
	Name	Име
	Version	Версия
	First Detected	За пръв път на
	Reported	Докладван
	Show problem details	Покажи подробности за проблема
	No problems detected!	Няма засечени проблеми!
	No source selected!	Не е избран източник!
	Be verbose	с повече подробности
	Selected problem ID	ID на конкретен проблем
	My	Мои
bugs	System	Системни

Loading…

laskov

Translation added

English

Bulgarian 17 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

344040 String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

data/ui/oops-window.ui:10 • src/gnome-abrt:266 • src/org.freedesktop.GnomeAbrt.desktop.in:3 • src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:6

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bg.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.