subscription-manager/subscription-manager-1.28 — Telugu @ Fedora Weblate: environment name: {environment

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Telugu, Singular (1)

Telugu, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Telugu	Actions
	Pull the latest subscription data from the server	సేవిక నుండి సరికొత్త సబ్‌స్క్రిప్షన్ దత్తాంశం లాగుము
	force certificate regeneration
	Unable to perform refresh due to the following exception: {e}	కింది ఆక్షేపణ కారణంగా రీఫ్రెష్‌ను జరుపలేక పోయినాము: %s
	All local data refreshed	స్థానిక డాటా అంతా తాజాపరచబడెను
	Display the identity certificate for this system or request a new one	ఈ వ్యవస్థ కొరకు గుర్తింపు ధృవీకరణపత్రం ప్రదర్శించు లేదా కొత్త దానిని అభ్యర్ధించు
	request a new certificate be generated	కొత్త ధృవీకరణపత్రం వుద్భవింపచేయవలెనని అభ్యర్థించుము
	force certificate regeneration (requires username and password); Only used with --regenerate	ధృవీకరణపత్రం బలవంతంగా తిరిగిపుట్టించుట (వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదం కావాలి); --regenerate తో మాత్రమే ఉపయోగించును
	--force can only be used with --regenerate	--force అనునది --regenerate తో మాత్రమే వుపయోగించగలం
	--username and --password can only be used with --force	--username మరియు --password అనునవి --force తో మాత్రమే వుపయోగించగలం
	--token can only be used with --force
	server type: %s	సేవిక రకం: %s
	system identity: %s	వ్యవస్థ గుర్తింపు: %s
	name: %s	పేరు: %s
	org name: %s	సంస్థ పేరు: %s
	org ID: %s	సంస్థ ఐడి: %s
	Singular environment name: {environment_name} Plural environment names: {environment_name}	Singular పరిసరం పేరు: %s Plural పరిసరం పేరు: %s
	Identity certificate has been regenerated.	గుర్తింపు ధృవీకరణపత్రం తిరిగిజనియింపచేయబడింది.
	Error: Unable to generate a new identity for the system	దోషం: సిస్టమ్ కొరకు కొత్త గుర్తింపును వుద్భవింపచేయలేక పోయింది
	Display the organizations against which a user can register a system	వాడుకరి వేటికి వ్యవస్థను నమోదు చేయగలరో ఆ సంస్థలను ప్రదర్శించు
	Organizations	సంస్థలు
	%s cannot register with any organizations.	%s ఏ సంస్థలతో నమోదు కాలేదు.
	Error: Unable to retrieve org list from server	దోషం: సేవిక నుండి సంస్థ జాబితాను వెలికితీయలేక పోయింది
	Display the environments available for a user	వాడుకరి కొరకు అందుబాటులో వున్న వాతావరణాలను ప్రదర్శించు
	specify organization for environment list, using organization key	పరిసర జాబితా కొరకు సంస్థను తెలుపు, సంస్థ కీ వుపయోగించి
	set an ordered comma-separated list of environments for this consumer
	list all environments for the organization
	list the environments enabled for this consumer in order	వాడుకరి కొరకు అందుబాటులో వున్న వాతావరణాలను ప్రదర్శించు
	list the environments not enabled for this consumer	వాడుకరి కొరకు అందుబాటులో వున్న వాతావరణాలను ప్రదర్శించు
	You may not specify an --org for environments when registered.
	Error: Server does not support environments.	దోషం: పరిసరాలకు సేవిక తోడ్పాటునీయదు.
	This operation requires user credentials	%s ఐచ్చికానికి %d ఆర్గుమెంట్లు కావలెను

Loading…

None

Source string changed

English 55 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {environment_name}

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

9830523 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Flags

python-brace-format

Source string location

src/subscription_manager/managercli.py:1347

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/te.po, string 868

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.