subscription-manager/subscription-manager-1.28 — Punjabi @ Fedora Weblate: environment name: {environment

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Punjabi, Singular (1)

Punjabi, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	Pull the latest subscription data from the server	ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮੈਂਬਰੀ ਡਾਟਾ ਭਰੋ
	force certificate regeneration
	Unable to perform refresh due to the following exception: {e}	ਹੇਠਲੇ ਅੱਪਵਾਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: %s
	All local data refreshed	ਸਭ ਲੋਕਲ ਡਾਟਾ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
	Display the identity certificate for this system or request a new one	ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸ਼ਨਾਖਤ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵਿਖਾਉ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋ
	request a new certificate be generated	ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ
	force certificate regeneration (requires username and password); Only used with --regenerate
	--force can only be used with --regenerate	--force ਸਿਰਫ --regenerate ਨਾਲ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
	--username and --password can only be used with --force	--username ਅਤੇ --password ਸਿਰਫ --force ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ
	--token can only be used with --force
	server type: %s	ਸਰਵਰ ਕਿਸਮ: %s
	system identity: %s	ਸਿਸਟਮ ਸ਼ਨਾਖਤ: %s
	name: %s	ਨਾਂ: %s
	org name: %s	ਸੰਗਠਨ ਨਾਂ: %s
	org ID: %s	ਸੰਗਠਨ ID: %s
	Singular environment name: {environment_name} Plural environment names: {environment_name}	Singular ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਂ: %s Plural ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਂ: %s
	Identity certificate has been regenerated.	ਪਛਾਣ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਮੁੜ-ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
	Error: Unable to generate a new identity for the system	ਗਲਤੀ: ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
	Display the organizations against which a user can register a system	ਸੰਗਠਨ ਵਿਖਾਉ ਜਿਨਾਂ ਤੇ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
	Organizations	ਸੰਗਠਨ
	%s cannot register with any organizations.	%s ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
	Error: Unable to retrieve org list from server	ਗਲਤੀ: ਸਰਵਰ ਤੋਂ org ਸੂਚੀ ਲੈਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ
	Display the environments available for a user	ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਖਾਉ
	specify organization for environment list, using organization key	ਸੰਗਠਨ ਚਾਬੀ ਵਰਤ ਕੇ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੂਚੀ ਲਈ ਸੰਗਠਨ ਦਰਸਾਉ
	set an ordered comma-separated list of environments for this consumer
	list all environments for the organization
	list the environments enabled for this consumer in order	ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਖਾਉ
	list the environments not enabled for this consumer	ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਖਾਉ
	You may not specify an --org for environments when registered.
	Error: Server does not support environments.	ਗਲਤੀ: ਸਰਵਰ ਵਾਤਾਵਰਣਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
	This operation requires user credentials	%s ਚੋਣ ਲਈ %d ਆਰਗੂਮੈਂਟਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Loading…

None

Source string changed

English 55 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {environment_name}

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Flags

python-brace-format

Source string location

src/subscription_manager/managercli.py:1347

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pa.po, string 868

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.