Zen

Translation

Singular
%i problem detected:
Plural
%i problems detected:
25/210 · 21
25/210 · 22

Plural formula: n != 1

Sign in to save translations.

English Georgian Actions
could not convert '%s' to bytes
'%s'-ის ბაიტებად გარდაქმნის შეცდომა
unknown unit '%s'
უცნობი ერთეული '%s'
percentage '%s' is out of range
პროცენტულობა '%s' დიაპაზონს გარეთაა
Configuration: OptionBinding with id "%s" does not exist
მორგება: OptionBinding-ი id-ით "%s" არ არსებობს
Configuration: OptionBinding with id "%s" already exists
მორგება: OptionBindin-ი id-ით "%s" უკვე არსებობს
invalid boolean value '%s'
არასწორი ლოგიკური მნიშვნელობა '%s'
'%s' is not an allowed value
მნიშვნელობა %s დაუშვებელია
invalid value
არასწორი მნიშვნელობა
given value [%d] should be less than allowed value [%d].
მინიჭებული მნიშვნელობა [%d] დასაშვებ მნიშვნელობაზე [%d] ნაკლები უნდა იყოს.
given value [%d] should be greater than allowed value [%d].
მინიჭებული მნიშვნელობა [%d] დასაშვებ მნიშვნელობაზე [%d] მეტი უნდა იყოს.
given path '%s' is not absolute.
მითითებული ბილიკი '%s' აბსოლუტური არაა.
given path '%s' does not exist.
მითითებული ბილიკი '%s' არ არსებობს.
could not convert '%s' to seconds
'%s'-ის წამებში გადაყვანა შეუძლებელია
GetValue(): Value not set
GetValue(): მნიშვნელობა მითითებული არაა
Could not depsolve transaction;
ტრანზაქციის დამოკიდებულებების გადაწყვეტის შეცდომა;
Singular
%i problem detected:
Plural
%i problems detected:
Singular
აღმოჩენილია %i პრობლემა:
Plural
აღმოჩენილია %i პრობლემა:
Problem %1$i: %2$s
პრობლემა %1$i: %2$s
Problem: %s
პრობლემა: %s
No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system
მოდულარული პაკეტი '%s'-თვის მოდულარული მეტამონაცემები მიუწვდომელია; ვერ დაყენდება თქვენს სისტემაზე
signature does not verify for %s
%s-ის ხელმოსაწერა არ შემოწმებულა
failed to open(generic error): %s
%s-ის გახსნის შეცდომა (ზოგადი შეცდომა)
failed to verify key for %s
%s-ის გასაღების შემოწმების შეცდომა
public key unavailable for %s
%s-ის საჯარო გასაღები მიუწვდომელია
signature not found for %s
%s-ის ხელმოსაწერა ვერ ვიპოვე
failed to add install element: %1$s [%2$i]
%1$s[%2$i]-ის დაყენებს შეცდომა
Error running transaction: %s
ტრანზაქციის გაშვების შეცდომა: %s
Error running transaction and no problems were reported!
ტრანზაქციის გაშვება შეუძლებელია და ამავე დროს პრობლემები არაა!
Fatal error, run database recovery
ფატალური შეცდომა. გაუშვით ბაზის აღდგენა
failed to find package %s
%s-ის პოვნის შეცდომა
could not add erase element %1$s(%2$i)
%1$s(%2$i)-ის წაშლის შეცდომა
no %1$s string for %2$s
%1$s სტრიქონი %2$s-თვის არ არსებობს

Loading…

User avatar norwayfun

Translation changed
Singular
%i problem detected:
Plural
%i problems detected:
Singular
ნაპოვნაღმოჩენილია %i პრობლემა:
Plural
ნაპოვნია %i ცალიაღმოჩენილია %i პრობლემა:
a year ago
User avatar norwayfun

Translation added
Singular
%i problem detected:
Plural
%i problems detected:
Singular
ნაპოვნია %i პრობლემა:
Plural
ნაპოვნია %i ცალი პრობლემა:
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%i problem detected:
Plural
%i problems detected:
 
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

10125026 String information

Flags
c-format
Source string location
libdnf/dnf-goal.cpp:70
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
master/ka.po, string 18