blivet/blivet-master — Turkish @ Fedora Weblate: RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min

Zen

Translation

English

Turkish, Singular (0, 1)

Turkish, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: (n>1)

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.	Genel bir bağlantı noktası adı belirtmediniz veya ad geçersiz.
	You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.	Bir FCP LUN belirtmediniz ya da numara geçersiz.
	Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	%(devnum)s zFCP aygıtına WWPN %(wwpn)s eklenemedi (%(e)s).
	WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.	%(devnum)s zFCP aygıtında WWPN %(wwpn)s bulunamadı.
	Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	%(devnum)s zFCP aygıtında WWPN %(wwpn)s'e LUN %(fcplun)s eklenemedi (%(e)s).
	LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.	%(devnum)s zFCP aygıtında WWPN %(wwpn)s'deki LUN %(fcplun)s zaten yapılandırılmış.
	Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	%(devnum)s zFCP aygıtında WWPN %(wwpn)s'deki LUN %(fcplun)s'in başarısız özelliği okunamadı (%(e)s).
	Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.	%(devnum)s zFCP aygıtında WWPN %(wwpn)s'deki başarısız olan LUN %(fcplun)s tekrar kaldırıldı.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).	zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s SCSI aygıtı doğru şekilde silinemedi (%(e)s).
	Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	%(devnum)s zFCP aygıtında WWPN %(wwpn)s'deki LUN %(fcplun)s kaldırılamadı (%(e)s).
	Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	%(devnum)s zFCP aygıtında WWPN %(wwpn)s kaldırılamadı (%(e)s).
	zFCP device %s cannot use auto LUN scan.	%s zFCP aygıtı otomatik LUN taramasını kullanamıyor.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(zfcpdev)s (%(e)s).	zFCP %(zfcpdev)s SCSI aygıtı doğru şekilde silinemedi (%(e)s).
	Generic	Genel
	Performance	Performans
	Singular RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d member. Plural RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d members.	Singular %(raid_level)s RAID seviyesi, aygıtın en az %(min_members)d üyeye sahip olmasını gerektirmektedir. Plural %(raid_level)s RAID seviyesi, aygıtın en az %(min_members)d üyeye sahip olmasını gerektirmektedir.
	RAID level %(raid_level)s is an invalid value. Must be one of (%(levels)s).	%(raid_level)s RAID seviyesi geçersiz bir değer. (%(levels)s) değerlerinden biri olmalıdır.
	Cannot remove a member from existing %s array	Mevcut %s dizisinin üyesi kaldırılamıyor
	BIOS Boot	BIOS Önyükleme
	partition table	bölümlendirme tablosu
	Unsupported %(name)s	Desteklenmeyen %(name)s
	dm-raid member device	dm-raid üye aygıtı
	EFI System Partition	EFI Sistem Bölümü
	Apple Bootstrap	Apple Önyükleme
	Linux HFS+ ESP	Linux HFS+ ESP
	Unknown	Bilinmeyen
	LUKS	LUKS
	Encrypted	Şifrelendi
	DM Integrity	DM Bütünlüğü
	physical volume (LVM)	fiziksel birim (LVM)
	software RAID	yazılımsal RAID

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 12 characters edited Current translation

4 years ago

ersen

Translation added

English

Turkish 192 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Turkish
device	aygıt	blivet

624770 String information

Flags

python-format

Source string location

../blivet/devices/raid.py:58

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tr.po, string 63

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.