Zen

Translation

GUI|Custom Partitioning|Devices
English
Singular
and %d other
Plural
and %d others
13/130 · 13
13/130 · 14

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

Context English Dutch Actions
Create or select %(container_type)s
Maak %(container_type)s aan of selecteer het
Device reconfiguration failed. <a href="">Click for details.</a>
Opnieuw configureren van apparaat is mislukt. <a href="">Klik voor details.</a>
Storage configuration reset due to unrecoverable error. <a href="">Click for details.</a>
Opslagconfiguratie is gereset wegens een niet-oplosbare fout. <a href="">Klik voor details.</a>
MANUAL PARTITIONING
HANDMATIG PARTITIONEREN
GUI|Custom Partitioning
Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
Singular
%d _opslagapparaat geselecteerd
Plural
%d _opslagapparaten geselecteerd
When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
Als je koppelpunten aanmaakt voor je %(name)s %(version)s installatie, kun je de details ervan hier bekijken.
/boot/efi must be on a device of type %(oneFsType)s or %(anotherFsType)s
/boot/efi moet zich bevinden op apparaattype %(oneFsType)s of %(anotherFsType)s
%(fs)s must be on a device of type %(type)s
%(fs)s moet zich op een apparaat type %(type)s bevinden
%s cannot be encrypted
%s kan niet versleuteld worden
You must create a new file system on the root device.
Je moet een nieuw bestandssysteem op het rootapparaat aanmaken.
Device does not support RAID level selection %s.
Apparaat ondersteunt geen RAID-levelselectie %s.
Device resize request failed. <a href="">Click for details.</a>
Verzoek voor grootteverandering van apparaat is mislukt. <a href="">Klik voor details.</a>
Device reformat request failed. <a href="">Click for details.</a>
Verzoek voor opnieuw formatteren van apparaat is mislukt. <a href="">Klik voor details.</a>
Specified name %s already in use.
Opgegeven naam %s is al in gebruik.
No disks assigned
Geen schijven toegekend
GUI|Custom Partitioning|Devices
Singular
and %d other
Plural
and %d others
Singular
en %d andere
Plural
en %d andere
The container is encrypted.
De container is versleuteld.
The space available to this mount point can be changed by modifying the volume below.
De beschikbare ruimte voor dit koppelpunt kan veranderd worden door het volume hieronder te wijzigen.
This file system may not be resized.
De grootte van dit bestandssysteem kan niet aangepast worden.
Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
Fout bij het controleren van opslagconfiguratie. <a href="">Klik voor details</a> of klik weer op Klaar om verder te gaan.
Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
Waarschuwing bij het controleren van opslagconfiguratie. <a href="">Klik voor details</a> of klik weer op Klaar om verder te gaan.
Added new %(type)s to existing container %(name)s.
Nieuwe %(type)s toegevoegd aan bestaande container %(name)s.
Failed to add new device. <a href="">Click for details.</a>
Nieuw apparaat toevoegen is mislukt. <a href="">Klik voor details.</a>
Invalid partition size set. Use a valid integer.
Ongeldige partitiegrootte ingesteld. Gebruik een geldig geheel getal.
Device removal request failed. <a href="">Click for details.</a>
Verzoek voor verwijderen van apparaat is mislukt. <a href="">Klik voor details.</a>
No disks selected. Keeping previous disk set.
Er zijn geen schijven geselecteerd. De vorige set schijven wordt gebruikt.
No disks selected. Not saving changes.
Er zijn geen schijven geselecteerd. De veranderingen worden niet opgeslagen.
Volume Group name %s is already in use. Not saving changes.
Volumegroepsnaam %s is al in gebruik. Wijzigingen worden niet opgeslagen.
(%s free)
(%s vrij)
This Software RAID array is missing %(missingMembers)d of %(totalMembers)d member partitions. You can remove it or select a different device.
Deze software RAID-opstelling mist %(missingMembers)d van %(totalMembers)d onderdeel partities. Je kunt het verwijderen of een ander apparaat selecteren.
This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
Deze LVM-volumegroep mist %(missingPVs)d van %(totalPVs)d fysieke volumes. Je kunt het verwijderen of een ander apparaat selecteren.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
GUI|Custom Partitioning|Devices
Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1403
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
rhel-7/nl.po, string 482