Zen

Translation

Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
78/670 · 67
78/670 · 68

Plural formula: (n != 1)

Sign in to save the translation.

Context English Gujarati Actions
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and quit the application to start using it!
 
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and reboot your system to start using it!
 
%s must be on a primary partition.
%s એ પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોવુ જ જોઇએ.
%s timezone
%s ટાઇમઝોન
%s to switch layouts.
લેઆઉટને બદલવા માટે %s.
({} free)
({} મુક્ત)
/boot cannot be of type "lvmlv" on s390x
 
/boot file system
/boot ફાઇલ સિસ્ટમ
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
 
0 GB
0 GB
0 MB
0 MB
GUI|Date and Time
24-_hour
24-કલાક (_h)
4k
 
64k
 
GUI|Date and Time
:
:
Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Singular
<b>%(count)s ડિસ્કો; %(size)s ફરી દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા</b> (ફાઇલસિસ્ટમમાં)
Plural
<b>%(count)s ડિસ્કો; %(size)s ફરી દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા</b> (ફાઇલસિસ્ટમમાં)
<b>Pool</b > - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of servers.

<b>NTS</b> - If checked, indicates support for Network Time Security authentication.
 
<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
<b>ચેતવણી:</b> સ્થાપકની મદદથી બનેલ બધા સંગ્રહ ફેરફારો ગુમ થઇ જશે જ્યારે તમે 'ડિસ્કને ફરી સ્કેન કરો' બટનને દબાવો.
<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
<b>ચેતવણી:</b> સ્થાપકની મદદથી બનેલ બધા સંગ્રહ ફેરફારો ગુમ થઇ જશે જ્યારે તમે બંધારણ ને પસંદ કરો.
<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
<b>તમારી પાસે %(productName)s ને સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતી ઉપલબ્ધ જગ્યા નથી</b>, જો તમે બધી ઉપલબ્ધ મુકત જગ્યાને પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર વાપરેલ હોય તો પણ. તમે વધારાની જગ્યા માટે વધારે ડિસ્કને ઉમેરી શકો છો, <b>%(productName)s</b> ની નાની આવૃત્તિને સ્થાપિત કરવા માટે તમારી સોફ્ટવેર પસંદગીને બદલો, અથવા સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો.
<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
<b>તમારી પાસે %s ને સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતી ઉપલબ્ધ જગ્યા નથી</b>. તમે અમારી માર્ગદર્શન થયેલ જગ્યા સાધન મારફતે હાલનાં પાર્ટીશનોને દૂર અથવા સંકોચી શકો છો, અથવા તમે વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગ ઇન્ટરફેસમાં તમારી રીતે તમારાં પાર્ટીશનને ગોઠવી શકો છો.
<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
<span size="small"><b>ઉદાહરણ:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
<span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
<span size="small"><b>ઉદાહરણ:</b> squid.mysite.org:3128</span>
A swap partition has not been specified. To significantly improve performance for most installations, it is recommended to specify a swap partition.
 
ADD A KEYBOARD LAYOUT
કિબોર્ડ લેઆઉટને ઉમેરો
ADD A NEW MOUNT POINT
નવું માઉન્ટ બિંદુને ઉમેરો
ADD DASD STORAGE TARGET
DASD સંગ્રહ લક્ષ્યને ઉમેરો
ADD iSCSI STORAGE TARGET
iSCSI સંગ્રહ લક્ષ્યને ઉમેરો
ADD zFCP STORAGE TARGET
 
ADVANCED USER CONFIGURATION
ઉન્નત વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન
AM
AM

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Singular
<b>%(count)s ડિસ્કો; %(size)s ફરી દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા</b> (ફાઇલસિસ્ટમમાં)
Plural
<b>%(count)s ડિસ્કો; %(size)s ફરી દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા</b> (ફાઇલસિસ્ટમમાં)
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Gujarati
No related strings found in the glossary.

17482938 String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:304
String age
10 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
rhel-10/gu.po, string 50