anaconda/f35 — Bengali (India) @ Fedora Weblate: %d

Zen

Translation

Context GUI|Custom Partitioning

English

Bengali (India), Singular (1)

Bengali (India), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Bengali (India)
	There was a problem with your disk selection. Click here for details.
	The following errors were encountered when checking your disk selection. You can modify your selection or quit the installer.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Quit	প্রস্থান করুন (_Q)
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Disk Selection
	The following errors were encountered when checking your storage configuration. You can modify your storage layout or quit the installer.	অাপনার সঞ্চয়স্থান কনফিগারেশন পরীক্ষা করার সময়ে নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে। অাপনি অাপনার সঞ্চয়স্থান সজ্জা সংশোধন করতে পারেন বা ইনস্টলার পরিত্যাগ করতে পারেন।
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Storage Layout	সঞ্চয়স্থান সজ্জা সংশোধন করুন (_M)
	The following warnings were encountered when checking your storage configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.	অাপনার সঞ্চয়স্থান কনফিগারেশন পরীক্ষা করার সময়ে নিম্নলিখিত সর্তকতা দেখা দিয়েছে। এইগুলি গুরুতর নয়, কিন্তু অাপনি অাপনার সঞ্চয়স্থান সজ্জায় পরিবর্তন করতে চাইতে পারেন।
GUI\|Storage\|Warning Dialog	_OK
GUI\|Spoke	_Blivet-GUI Partitioning
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
	Continuing with this action will reset all your partitioning selections to their current on-disk state.	এই কাজ জারি রাখলে, অাপনার সকল বিভাজন নির্বাচন তাদের বর্তমান ডিস্ক-মধ্যস্থ স্থিতিতে পুনঃসেট করবে।
GUI\|Custom Partitioning\|Reset Dialog	_Reset selections
GUI\|Custom Partitioning\|Reset Dialog	_Preserve current selections
	MANUAL PARTITIONING	ম্যানুয়াল বিভাজন
GUI\|Custom Partitioning	Singular %d _storage device selected Plural %d _storage devices selected	Singular %d সঞ্চয়স্থান ডিভাইস নির্বাচিত (_s) Plural %d সঞ্চয়স্থান ডিভাইস নির্বাচিত (_s)
	%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s
	Please select a single mount point to edit properties. You have currently selected: %s
	When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.	অাপনি যখন অাপনার %(name)s %(version)s ইনস্টলেশানের জন্য মাউন্ট পয়েন্ট তৈরি করেন তখন, অাপনি তাদের বিস্তারিত এখানে দেখতে পাবেন।
	Device reconfiguration failed.
	No disks assigned	কোনো ডিস্ক নির্দিষ্ট করা নেই
GUI\|Custom Partitioning\|Devices	Singular and {} other Plural and {} others	Singular এবং অারো %d Plural এবং অারো %d
	The container is encrypted.	কন্টেনারটি এনক্রিপ্ট করা।
	The space available to this mount point can be changed by modifying the volume below.	নীচের ভলিউম সংশোধন করে এই মাউন্ট পয়েন্টে উপলব্ধ জায়গা পরিবর্তন করা যেতে পারে।
	This file system may not be resized.	এই ফাইল সিস্টেমের পুনঃমাপ নাও দেওয়া যেতে পারে।
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
	Failed to add new device.
	Device removal request failed.
	No disks selected. Keeping previous disk set.
	({} free)	(%s খালি)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GUI|Custom Partitioning

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.py:272

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f35/bn_IN.po, string 108