anaconda/f35 — Asturian @ Fedora Weblate: and {} other

Zen

Translation

Context GUI|Custom Partitioning|Devices

English

Asturian, Singular (1)

Asturian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Asturian
	The following warnings were encountered when checking your storage configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
GUI\|Storage\|Warning Dialog	_OK	_Aceutar
GUI\|Spoke	_Blivet-GUI Partitioning
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
	Continuing with this action will reset all your partitioning selections to their current on-disk state.
GUI\|Custom Partitioning\|Reset Dialog	_Reset selections
GUI\|Custom Partitioning\|Reset Dialog	_Preserve current selections	_Caltener lo esbillao
	MANUAL PARTITIONING	PARTICIONÁU MANUAL
GUI\|Custom Partitioning	Singular %d _storage device selected Plural %d _storage devices selected
	%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s	%(items_selected)s de %(items_total)s puntos de montaxe en %(page_name)s
	Please select a single mount point to edit properties. You have currently selected: %s
	When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
	Device reconfiguration failed.
	No disks assigned
GUI\|Custom Partitioning\|Devices	Singular and {} other Plural and {} others	Singular y {} más Plural y {} más
	The container is encrypted.	El contenedor ta cifráu.
	The space available to this mount point can be changed by modifying the volume below.
	This file system may not be resized.
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
	Failed to add new device.
	Device removal request failed.
	No disks selected. Keeping previous disk set.
	({} free)
	Automatic partitioning failed.
	Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an appropriate unit.
	<a href="">Click for details.</a>	<a href="">Calca pa los detalles.</a>
	Failed to unlock encrypted block device.
	%s to switch layouts.
GUI\|Spoke	_Keyboard	_Tecláu

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GUI|Custom Partitioning|Devices

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.py:761

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f35/ast.po, string 114