ABRT/gnome-abrt — Hungarian @ Fedora Weblate: {0:d} week ago

Translation

English Translators: This message will never be used for less than 2 weeks ago nor for more than one month ago. However, the singular form is necessary for some languages which do not have plural.

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
	Show problem details	Probléma részleteinek megjelenítése
	No problems detected!	Nem található probléma!
	No source selected!	Nincs forrás kiválasztva!
	Be verbose	Legyen részletes
	Selected problem ID	Kiválasztott problémaazonosító
	My	Saját
bugs	System	Rendszer
	View and report application crashes	Alkalmazás összeomlások megtekintése és jelentése
	abrt;bug reporting;crash logger;	abrt;hibajelentés;összeomlásjelentés;
	Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues.	Szoftvereszköz-gyűjtemény szoftverhibák gyűjtéséhez, elemzéséhez és jelentéséhez.
	Its main purpose is to ease the process of reporting an issue and finding a solution.	A fő célja a hibabejelentés folyamatának, és a megoldás megtalálásának megkönnyítése.
	Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}	Nem lehet lekérni a(z) „{0}” interfészt a(z) „{1}” útvonalon, a(z) „{2}” buszon: {3}
	Future	Jövő
	Yesterday	Tegnap
	Last week	Múlt hét
	Singular {0:d} week ago Plural {0:d} weeks ago	Singular {0:d} hete Plural {0:d} hete
	Last month	Múlt hónap
	Singular {0:d} month ago Plural {0:d} months ago	Singular {0:d} hónapja Plural {0:d} hónapja
	Last year	Tavaly
	Singular {0:d} year ago Plural {0:d} years ago	Singular {0:d} éve Plural {0:d} éve
package name	System	Rendszer
	Application Crash	Alkalmazás-összeomlás
	System Crash	Rendszerösszeomlás
	System Failure	Rendszerhiba
	Misbehavior	Helytelen viselkedés
	Unexpected system error	Váratlan rendszerhiba
	The system has encountered a problem and recovered.	A rendszer problémába ütközött és helyreállt.
	Fatal system failure	Végzetes rendszerhiba
	The system has encountered a problem and could not continue.	A rendszer problémába ütközött, és nem tudott helyreállni.
	{0} problem has been detected	{0} probléma felfedezve
	{0} quit unexpectedly	{0} váratlanul kilépett

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This message will never be used for less than 2 weeks ago nor for more than one month ago. However, the singular form is necessary for some languages which do not have plural.

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

src/gnome_abrt/tools.py:67

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.po, string 33