ABRT/gnome-abrt — Hindi @ Fedora Weblate: {0:d} week ago

Translation

English Translators: This message will never be used for less than 2 weeks ago nor for more than one month ago. However, the singular form is necessary for some languages which do not have plural.

Hindi, Singular (1)

Hindi, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Hindi
	Show problem details	समस्या का विवरण दिखाएं
	No problems detected!	कोई समस्या नहीं मिली!
	No source selected!	कोई स्रोत नहीं चुना गया!
	Be verbose	वाचाल बनें
	Selected problem ID	चयनित समस्या आईडी
	My	मेरा
bugs	System	प्रणाली
	View and report application crashes	अनुप्रयोग क्रैश को देखें और रिपोर्ट करें
	abrt;bug reporting;crash logger;	स्वचालित बग रिपोर्टिंग उपकरण; बग रिपोर्टिंग; क्रैश लॉगर;
	Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues.	सॉफ़्टवेयर मुद्दे के संग्रहण, विश्लेषण और रिपोर्टिंग के लिए सॉफ़्टवेयर औज़ार का संग्रह.
	Its main purpose is to ease the process of reporting an issue and finding a solution.	इसका मुख्य उद्देश्य किसी समस्या की रिपोर्ट करने और समाधान खोजने की प्रक्रिया को आसान बनाना है।
	Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}	अंतरफलक '{0}' को '{1}' पथ पर '{2}' में पा नहीं सका: {3}
	Future	भविष्य
	Yesterday	कल
	Last week	पिछले सप्ताह
	Singular {0:d} week ago Plural {0:d} weeks ago	Singular {0:d}सप्ताह पहले Plural {0:d}सप्ताह पहले
	Last month	पिछले महीने
	Singular {0:d} month ago Plural {0:d} months ago	Singular {0:d}महीने पहले Plural {0:d}महीने पहले
	Last year	पिछले साल
	Singular {0:d} year ago Plural {0:d} years ago	Singular {0:d}साल पहले Plural {0:d}साल पहले
package name	System	प्रणाली
	Application Crash	एप्लिकेशन क्रैश
	System Crash	तंत्र क्रैश
	System Failure	प्रणाली की विफलता
	Misbehavior	दुर्व्यवहार
	Unexpected system error	अनपेक्षित प्रणाली त्रुटि
	The system has encountered a problem and recovered.	प्रणाली ने एक समस्या का सामना किया है और उस से बचा लिया गया है.
	Fatal system failure	घातक प्रणाली की विफलता
	The system has encountered a problem and could not continue.	प्रणाली ने एक समस्या का सामना किया है और जारी नहीं रह सका है।
	{0} problem has been detected	{0} समस्या आयी
	{0} quit unexpectedly	{0}अप्रत्याशित रूप से छोड़ दिया

Loading…

crypticani

Translation added

English

Hindi 32 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This message will never be used for less than 2 weeks ago nor for more than one month ago. However, the singular form is necessary for some languages which do not have plural.

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

src/gnome_abrt/tools.py:67

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hi.po, string 33