volume_key/master — Malayalam @ Fedora Weblate: Error generating passphrase: %s

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	Ambiguous operation mode	വ്യക്തമല്ലാത്ത ഓപ്പറേഷന്‍ മോഡ്
	`--%s' is only valid with `--%s'	`--%s', `--%s'-നൊപ്പം മാത്രമേ ശരിയാകൂ
	Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'	`--save' അല്ലെങ്കില്‍ `--reencrypt'ഉപയോഗിച്ചു് മാത്രമേ ഔട്ട്പുട്ട് വ്യക്തമാക്കുവാന്‍ പാടുള്ളൂ
	No output specified	ഔട്ട്പുട്ട് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല
	Ambiguous output format	വ്യക്തമല്ലാത്ത ഔട്ട്പുട്ട് മാതൃക
	Unknown packet format `%s'	അപരിചിതമായ പാക്കറ്റ് മാതൃക `%s'
	Output format does not match other options	ഔട്ട്പുട്ട് മാതൃകകള്‍ മറ്റു് ഉപാധികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
	Error, try again.	പിശക്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
	Enter password for `%s':	`%s'-നുള്ള അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക:
	Error reading `%s':	`%s' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്:
	Error decoding `%s':	`%s' ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്:
	New packet passphrase	പുതിയ പാക്കറ്റ് പാസ്ഫ്രെയിസ്
	Passphrases do not match. New packet passphrase	പാസ്ഫ്രെയിസുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേരുന്നില്ല. പുതിയ പാക്കറ്റ് പാസ്ഫ്രെയിസ്
	Repeat new packet passphrase	പുതിയ പാക്കറ്റ് പാസ്ഫ്രെയിസ് ആവര്‍ത്തിക്കുക
	Error creating `%s':	`%s' ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിശക്:
	Error generating passphrase: %s	ഒരു പാസ്ഫ്രെയിസ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
	Usage: %s --save VOLUME [PACKET]	ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: %s --save VOLUME [PACKET]
	Error opening `%s': %s	`%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
	Error loading `%s': %s	`%s' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
	Error creating a passphrase: %s	ഒരു പാസ്ഫ്രെയിസ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
	`%s' does not match `%s':	`%s'`%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല:
	`%s' perhaps does not match `%s'	`%s' ഒരു പക്ഷേ `%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
	Are you sure you want to use this packet?	നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പാക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?
	Error getting a yes/no answer	yes/no മറുപടി കിട്ടുന്നതില്‍ പിശക്
	Usage: %s --%s VOLUME PACKET	ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: %s --%s VOLUME PACKET
	Error restoring access to `%s': %s	`%s'-ലേക്കുള്ള അനുമതി വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
	Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME	ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: %s --%s VOLUME PACKET NAME
	Error setting up `%s': %s	'%s' സജ്ജീകരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
	Usage: %s --%s PACKET	ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: %s --%s PACKET
	Error reading `%s': %s	`%s' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
	Invalid packet: %s	അസാധുവായ പാക്കറ്റ്: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Error creating a passphrase: %s”

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/volume_key.c:787

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ml.po, string 128