systemd/main — Danish @ Fedora Weblate: Explicit request is required to run programs as a non-logged-in …

Zen

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Allow applications to delay system sleep	Tillad programmer at forsinke system dvale
	Authentication is required for an application to delay system sleep.	Der kræves godkendelse for at et program kan forsinke system dvale.
	Allow applications to inhibit automatic system suspend	Tillad programmer at hæmme automatisk system standby
	Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.	Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme automatisk system standby.
	Allow applications to inhibit system handling of the power key	Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af tænd/sluk-knappen
	Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.	Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme systemhåndtering af tænd/sluk-knappen.
	Allow applications to inhibit system handling of the suspend key	Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af standby-knappen
	Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.	Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme systemhåndtering af standby-knappen.
	Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key	Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af dvale-knappen
	Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.	Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme systemhåndtering af dvale-knappen.
	Allow applications to inhibit system handling of the lid switch	Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af skærmlukning
	Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.	Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme systemhåndtering af skærmlukning.
	Allow applications to inhibit system handling of the reboot key	Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af genstart-knappen
	Authentication is required for an application to inhibit system handling of the reboot key.	Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme systemhåndtering af genstart-knappen.
	Allow non-logged-in user to run programs	Tillad bruger der ikke er logget ind, at køre programmer
	Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.	Der kræves godkendelse for at brugere, som ikke er logget ind, kan køre programmer.
	Allow non-logged-in users to run programs	Tillad brugere der ikke er logget ind, at køre programmer
	Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.	Der kræves godkendelse for at brugere, som ikke er logget ind, kan køre programmer.
	Allow attaching devices to seats	Tillad at montere af enheder til arbejdsstationer
	Authentication is required to attach a device to a seat.	Der kræves godkendelse for at montere en enhed til en arbejdsstation.
	Flush device to seat attachments	Nulstil enhed monteret til en arbejdsstation
	Authentication is required to reset how devices are attached to seats.	Der kræves godkendelse for at nulstille måden enheder er monteret arbejdsstationer.
	Power off the system	Sluk for systemet
	Authentication is required to power off the system.	Der kræves godkendelse for at slukke systemet.
	Power off the system while other users are logged in	Sluk systemet mens andre brugere er logget på
	Authentication is required to power off the system while other users are logged in.	Der kræves godkendelse for at slukke systemet mens andre brugere er logget på.
	Power off the system while an application is inhibiting this	Sluk for systemet mens et program har forespurgt at hæmme det
	Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.	Der kræves godkendelse for at slukke systemet mens et program har forespurgt at hæmme det.
	Reboot the system	Genstart systemet
	Authentication is required to reboot the system.	Der kræves godkendelse for at genstarte systemet.
	Reboot the system while other users are logged in	Genstart systemet mens andre brugere er logget ind

Loading…

scootergrisen Translation uploaded systemd main Danish	English Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user. Danish 30 characters edited Current translation ~~[_1]~~Der kræves godkendelse for at brugere, som ikke er logget ind, kan køre programmer. 4 years ago
scootergrisen Translation uploaded systemd main Danish	English Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user. Danish 30 characters edited ~~Der kræves godkendelse for at~~ [_1]brugere, som ikke er logget ind, kan køre programmer. 4 years ago
scootergrisen Translation uploaded systemd main Danish	English Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user. Danish 22 characters edited Current translation ~~Autentificering er nødvendig~~Der kræves godkendelse for at brugere, som ikke er logget ind, kan køre programmer. 4 years ago
None Source string changed systemd main Danish	English 15 characters edited ~~Authentication~~Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.”

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

5771268 String information

Source string location

src/login/org.freedesktop.login1.policy:129

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/da.po, string 106

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.