system-config-printer/master — Slovenian @ Fedora Weblate: Standard

Zen

	English	Slovenian	Actions
	Failed to download PPD.	Ni bilo mogoče prejeti PPD.
	fetching PPD	pridobivanje PPD-ja
	No Installable Options	Ni možnosti, ki bi jih bilo mogoče namestiti
	adding printer %s	dodajanje tiskalnika %s
	modifying printer %s	spreminjanje tiskalnika %s
	Conflicts with:	V sporu z:
	Abort job	Prekliči posel
	Retry current job	Ponovno poskusi izvesti trenutni posel
	Retry job	Ponovno poskusi izvesti posel
	Stop printer	Zaustavi tiskalnik
	Default behavior	Privzeto obnašanje
	Authenticated	Overjeno
	Classified	Omejeno
	Confidential	Zaupno
	Secret	Tajno
	Standard	Običajno
	Top secret	Strogo zaupno
	Unclassified	Nerazvrščeno
	No hold	Brez hrambe
	Indefinite	Nedoločen
	Daytime	Čez dan
	Evening	Večer
	Night	Noč
	Second shift	Druga izmena
	Third shift	Tretja izmena
	Weekend	Konec tedna
	General	Splošno
	Print Quality
	Automatic
	Printing Quality
	Draft	Osnutek

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Normal”

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../ppdippstr.py:69

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sl.po, string 213

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.