system-config-printer/master — Breton @ Fedora Weblate: 3x5 inch index card

Zen

Translation

English

Breton

Needs editing

Skip

	English	Breton	Actions
	Photo tray	Bailh pourchas al luc'hskeudennoù
	Upper tray	Bailh pourchas uheloc'h
	Lower tray	Bailh pourchas izeloc'h
	CD or DVD tray	Bailh pourchas ar CDoù pe an DVDoù
	Envelope feeder	Bouetaerez ar goloioù lizher
	Large capacity tray	Bailh pourchas bras e varr
	Manual feeder	Bouetaerez dre zorn
	Multi-purpose tray	Bailh pourchas liesarver
	Multipurpose tray	Bailh pourchas liesarver
	Page size	Mentrezh ar bajenn
	Custom	Personelaet
	Letter	Lizher
	Photo or 4x6 inch index card	Luc'hskeudennoù pe fichenn4x6 meutad
	Photo or 5x7 inch index card	Luc'hskeudennoù pe fichenn 5x7 meutad
	Photo with tear-off tab	Luc'hskeudenn gant un teodig rogadus
	3x5 inch index card	Fichenn 5x8 meutad
	5x8 inch index card	Fichenn 5x8 meutad
	A6 with tear-off tab	A6 gant un teodig rogadus
	CD or DVD 80mm	CD pe DVD 80mm
	CD or DVD 120mm	CD pe DVD 120mm
	Long edge (standard)	Riblenn hir (skoueriek)
	Short edge (flip)	Riblenn verr (gwintet)
	Off	Lazhet
	Resolution, quality, ink type, media type	Diarunusted, perzhded, rizh an huz, rizh ar media
	Controlled by 'Printout mode'	Mestroniet gant ar 'Mod moullañ'
	300 dpi, Color, Color Cartr.
	300 dpi, color, black + color cartridge	300 pdm, livioù, karitellad livioù + du
	300 dpi, Draft, Color, Color Cartr.
	300 dpi, draft, color, black + color cartridge	300 pdm, brouilhoñs, livioù, karitellad livioù + du
	300 dpi, Draft, Grayscale, Black Cartr.
	300 dpi, Grayscale, Black Cartr.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “5x8 inch index card”

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

194918 String information

Source string location

../ppdippstr.py:333

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/br.po, string 417

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.